1:31:03
Elle travaillait chez nous,
elle était au bar.
1:31:07
Elle préparait les boissons,
les milk-shakes, les desserts.
1:31:12
- Une bonne employée ?
- Oui.
1:31:14
Elle travaillait aussi
à la pâtisserie
1:31:15
du centre commercial.
1:31:19
Dick Clark est une légende.
1:31:21
Son émission American Bandstand
a popularisé le rock.
1:31:26
Chaque moment d'une vie
peut être associé à une chanson.
1:31:30
Dick dit : ''La musique est
la bande originale de notre vie.''
1:31:34
Son restaurant et la pâtisserie
1:31:37
bénéficient d'avantages sociaux
1:31:39
en employant des travailleurs
du programme d'aide sociale.
1:31:43
Bien que Tamarla travaillait
70 heures par semaine,
1:31:47
elle ne pouvait payer son loyer
1:31:50
et une semaine avant le drame,
1:31:52
son propriétaire lui envoya
un avis d'expulsion.
1:31:56
Pour que ses enfants
ne manquent pas l'école,
1:32:00
Tamarla demanda à son frère
s'il pouvait les héberger.
1:32:04
C'est là que le fils de Tamarla
trouva un pistolet de calibre 32
1:32:08
et l'apporta en classe.
1:32:10
Tamarla ne le vit pas
s'en aller avec l'arme,
1:32:13
car elle était partie en car
1:32:15
préparer des boissons
et des desserts pour les riches.
1:32:23
Je décidai d'aller en Californie
1:32:25
demander à Dick Clark
s'il trouvait juste
1:32:28
que des pauvres mères noires
1:32:30
soient forcées d'avoir deux emplois
mal payés pour survivre.
1:32:33
Je tourne un documentaire
sur les fusillades dans les écoles.
1:32:40
Dans ma ville natale,
Flint dans le Michigan,
1:32:43
un garçon de 6 ans
a tué une fillette.
1:32:45
Monte, Dave.
1:32:47
Attention à votre bras.
1:32:49
Désolé, on est pressés.
1:32:50
La maman du petit garçon qui a tiré
1:32:54
travaille dans votre restaurant
dans le comté d'Oakland.
1:32:57
Ferme la portière.