1:32:00
Tamarla demanda à son frère
s'il pouvait les héberger.
1:32:04
C'est là que le fils de Tamarla
trouva un pistolet de calibre 32
1:32:08
et l'apporta en classe.
1:32:10
Tamarla ne le vit pas
s'en aller avec l'arme,
1:32:13
car elle était partie en car
1:32:15
préparer des boissons
et des desserts pour les riches.
1:32:23
Je décidai d'aller en Californie
1:32:25
demander à Dick Clark
s'il trouvait juste
1:32:28
que des pauvres mères noires
1:32:30
soient forcées d'avoir deux emplois
mal payés pour survivre.
1:32:33
Je tourne un documentaire
sur les fusillades dans les écoles.
1:32:40
Dans ma ville natale,
Flint dans le Michigan,
1:32:43
un garçon de 6 ans
a tué une fillette.
1:32:45
Monte, Dave.
1:32:47
Attention à votre bras.
1:32:49
Désolé, on est pressés.
1:32:50
La maman du petit garçon qui a tiré
1:32:54
travaille dans votre restaurant
dans le comté d'Oakland.
1:32:57
Ferme la portière.
1:33:00
Ces gens sont obligés de...
Non, Dick.
1:33:03
Aidez-moi à convaincre
le gouverneur du Michigan.
1:33:06
C'est de l'aide sociale...
On force ces femmes à travailler.
1:33:10
Elles ont des enfants à la maison.
1:33:14
Dans l'Amérique de George Bush,
1:33:16
les pauvres n'étaient pas
une priorité.
1:33:18
Après le 11 septembre 2001,
1:33:21
la résolution des problèmes sociaux
1:33:23
céda la place à la peur, la panique
et de nouvelles priorités.
1:33:28
Un des moyens d'exprimer notre unité
1:33:31
est que le Congrès
place le budget de l'armée
1:33:35
et la défense des Etats-Unis
en tête des priorités
1:33:39
et finance ma requête.
1:33:46
On vend des combinaisons
anti-chimiques.
1:33:49
Et des tas de masques à gaz.
1:33:52
J'en cherche un pour mon chien.
1:33:54
Dennis Marks et sa femme
ont fait des stocks.
1:33:58
Des armes, des munitions.
1:33:59
Depuis le 11 septembre,
les ventes d'armes