1:37:03
Siège social de K-Mart
Troy, Michigan
1:37:23
Arrêtez de filmer.
1:37:24
Nous venons voir M. Conaway.
Le président.
1:37:27
Je vais demander l'autorisation.
1:37:31
Arrête-la.
1:37:33
Une heure après
1:37:34
Je m'appelle Mary Lorencz,
chargée des relations publiques.
1:37:39
Que puis-je pour vous ?
1:37:40
Je vous présente Richard Castaldo.
1:37:42
Enchantée, Richard.
1:37:44
Et voici Mark Taylor.
1:37:46
Ce sont des lycéens de Columbine.
1:37:49
Ils ont été blessés dans la tuerie
avec des balles de chez K-Mart.
1:37:54
Vous avez fait un long voyage.
1:38:00
Puisque vous avez arrêté
de vendre des armes de poing,
1:38:03
ce serait logique
d'arrêter de vendre des balles.
1:38:06
Nous vous demandons d'arrêter
de vendre des balles de 9mm.
1:38:12
Vous connaissez
probablement K-Mart,
1:38:14
j'espère que vous faites partie
de notre clientèle,
1:38:18
K-Mart ne vend
que des armes de tir sportif
1:38:23
et des accessoires de chasse.
1:38:26
Nous transmettrons votre message
à notre président,
1:38:29
Chuck Conaway.
Il n'est pas là.
1:38:31
Il n'est pas là ?
1:38:32
Il est absent cette semaine.
1:38:34
Toute la semaine ?
1:38:36
Les gens peuvent acheter
autant de balles qu'ils veulent ?
1:38:40
Je ne peux pas vous répondre.
1:38:42
Ce n'est pas moi qui distribue
les produits dans nos magasins.
1:38:45
Je peux obtenir des réponses
à vos questions
1:38:48
si vous voulez me laisser
votre carte.
1:38:51
C'est impossible.
Je vais être direct.
1:38:53
On ne peut pas laisser notre carte
et revenir
1:38:56
car Mark a une balle de chez K-Mart
à 2,5 cm de l'aorte, c'est ça ?