1:38:00
Puisque vous avez arrêté
de vendre des armes de poing,
1:38:03
ce serait logique
d'arrêter de vendre des balles.
1:38:06
Nous vous demandons d'arrêter
de vendre des balles de 9mm.
1:38:12
Vous connaissez
probablement K-Mart,
1:38:14
j'espère que vous faites partie
de notre clientèle,
1:38:18
K-Mart ne vend
que des armes de tir sportif
1:38:23
et des accessoires de chasse.
1:38:26
Nous transmettrons votre message
à notre président,
1:38:29
Chuck Conaway.
Il n'est pas là.
1:38:31
Il n'est pas là ?
1:38:32
Il est absent cette semaine.
1:38:34
Toute la semaine ?
1:38:36
Les gens peuvent acheter
autant de balles qu'ils veulent ?
1:38:40
Je ne peux pas vous répondre.
1:38:42
Ce n'est pas moi qui distribue
les produits dans nos magasins.
1:38:45
Je peux obtenir des réponses
à vos questions
1:38:48
si vous voulez me laisser
votre carte.
1:38:51
C'est impossible.
Je vais être direct.
1:38:53
On ne peut pas laisser notre carte
et revenir
1:38:56
car Mark a une balle de chez K-Mart
à 2,5 cm de l'aorte, c'est ça ?
1:39:01
Entre l'aorte et la colonne.
1:39:04
Je suis contente de voir
que vous êtes debout.
1:39:07
Je leur ai dit qu'il y aurait
quelqu'un pour les écouter
1:39:12
et prendre leur demande au sérieux.
1:39:15
Pas un membre des relations
publiques, un responsable
1:39:18
qui peut répondre
aux questions qu'ils se posent.
1:39:21
K-Mart compatit mais
dans l'immédiat, je ne peux rien.
1:39:24
Je dois m'informer.
1:39:26
Je vais aller voir
s'il y a un responsable des achats.
1:39:31
Mary remonta dans son bureau
et deux heures plus tard,
1:39:34
elle revint avec le type
qui achète les balles pour K-Mart.
1:39:38
Evitez les ennuis.
1:39:41
Nous, on n'aura pas d'ennuis.
1:39:43
Mark leur montra ses blessures.
1:39:46
Voici les trous faits
par les balles. Vos balles.
1:39:49
Les balles de chez K-Mart
sont entrées là.
1:39:54
Quelqu'un va descendre ?
1:39:56
Quelqu'un va descendre ?
C'est ça ?
1:39:58
Je vais voir.