1:39:01
Entre l'aorte et la colonne.
1:39:04
Je suis contente de voir
que vous êtes debout.
1:39:07
Je leur ai dit qu'il y aurait
quelqu'un pour les écouter
1:39:12
et prendre leur demande au sérieux.
1:39:15
Pas un membre des relations
publiques, un responsable
1:39:18
qui peut répondre
aux questions qu'ils se posent.
1:39:21
K-Mart compatit mais
dans l'immédiat, je ne peux rien.
1:39:24
Je dois m'informer.
1:39:26
Je vais aller voir
s'il y a un responsable des achats.
1:39:31
Mary remonta dans son bureau
et deux heures plus tard,
1:39:34
elle revint avec le type
qui achète les balles pour K-Mart.
1:39:38
Evitez les ennuis.
1:39:41
Nous, on n'aura pas d'ennuis.
1:39:43
Mark leur montra ses blessures.
1:39:46
Voici les trous faits
par les balles. Vos balles.
1:39:49
Les balles de chez K-Mart
sont entrées là.
1:39:54
Quelqu'un va descendre ?
1:39:56
Quelqu'un va descendre ?
C'est ça ?
1:39:58
Je vais voir.
1:40:01
On attendit encore quelques heures
mais personne ne vint.
1:40:06
En partant, Mark eut une idée.
1:40:09
Il suggéra d'aller dans un K-Mart
et d'acheter toutes les balles.
1:40:15
Prends tout ce que tu peux.
1:40:18
Regardez ce qu'on a.
1:40:20
Qu'est-ce que vous avez d'autre ?
1:40:22
Vous avez des 357 ?
Je prends tout.
1:40:26
- Tu as 17 ans et toi ?
- 16 ans.
1:40:34
Mark acheta
presque toutes les munitions.
1:40:37
Le lendemain,
on retourna au siège de K-Mart
1:40:40
avec toutes les balles.
1:40:42
Cette fois,
on avait amené la presse.
1:40:44
La suite des informations
du Sud-Est Michigan.
1:40:48
A 18h, un reportage vous mettra
en garde contre les serpents.
1:40:52
On parlera d'une mère mordue
par un serpent à sonnettes.
1:40:55
Les lycéens survivants du massacre
de Columbine sont là.