1:40:01
On attendit encore quelques heures
mais personne ne vint.
1:40:06
En partant, Mark eut une idée.
1:40:09
Il suggéra d'aller dans un K-Mart
et d'acheter toutes les balles.
1:40:15
Prends tout ce que tu peux.
1:40:18
Regardez ce qu'on a.
1:40:20
Qu'est-ce que vous avez d'autre ?
1:40:22
Vous avez des 357 ?
Je prends tout.
1:40:26
- Tu as 17 ans et toi ?
- 16 ans.
1:40:34
Mark acheta
presque toutes les munitions.
1:40:37
Le lendemain,
on retourna au siège de K-Mart
1:40:40
avec toutes les balles.
1:40:42
Cette fois,
on avait amené la presse.
1:40:44
La suite des informations
du Sud-Est Michigan.
1:40:48
A 18h, un reportage vous mettra
en garde contre les serpents.
1:40:52
On parlera d'une mère mordue
par un serpent à sonnettes.
1:40:55
Les lycéens survivants du massacre
de Columbine sont là.
1:41:00
Ils sont furieux contre K-Mart.
1:41:01
On vient voir Chuck Conaway,
le président de K-Mart.
1:41:05
- Ça va ?
- Ravi de vous revoir.
1:41:14
Voici les balles de 9mm.
1:41:16
Ce sont les mêmes balles
que Richard et Mark
1:41:19
ont dans le corps.
1:41:22
Rangez-les.
Moi, j'y touche pas.
1:41:29
Sortez tous,
je vais faire venir quelqu'un.
1:41:31
Soyez gentils,
ne bloquez pas la porte.
1:41:34
On sort et quelqu'un va venir ?
1:41:36
Je suis Laurie McTavish, chargée
de la communication de K-Mart.
1:41:41
Je suis heureuse
de faire cette déclaration.
1:41:43
Ce qui est arrivé à Columbine
est tragique,
1:41:47
cela a ému toute l'Amérique
1:41:48
et nous sommes navrés du préjudice
causé à ce jeune homme.
1:41:53
K-Mart va progressivement retirer
ses munitions de la vente.
1:41:56
Nous prévoyons
que le retrait total sera achevé
1:41:59
sur le territoire américain
dans les 90 jours.