1:41:00
Ils sont furieux contre K-Mart.
1:41:01
On vient voir Chuck Conaway,
le président de K-Mart.
1:41:05
- Ça va ?
- Ravi de vous revoir.
1:41:14
Voici les balles de 9mm.
1:41:16
Ce sont les mêmes balles
que Richard et Mark
1:41:19
ont dans le corps.
1:41:22
Rangez-les.
Moi, j'y touche pas.
1:41:29
Sortez tous,
je vais faire venir quelqu'un.
1:41:31
Soyez gentils,
ne bloquez pas la porte.
1:41:34
On sort et quelqu'un va venir ?
1:41:36
Je suis Laurie McTavish, chargée
de la communication de K-Mart.
1:41:41
Je suis heureuse
de faire cette déclaration.
1:41:43
Ce qui est arrivé à Columbine
est tragique,
1:41:47
cela a ému toute l'Amérique
1:41:48
et nous sommes navrés du préjudice
causé à ce jeune homme.
1:41:53
K-Mart va progressivement retirer
ses munitions de la vente.
1:41:56
Nous prévoyons
que le retrait total sera achevé
1:41:59
sur le territoire américain
dans les 90 jours.
1:42:03
Hier, les représentants de K-Mart
ont rencontré M. Moore
1:42:06
et les lycéens de Columbine
1:42:09
qui ont exprimé leurs craintes
au sujet des produits de K-Mart.
1:42:14
K-Mart s'est engagé
à la fin de l'entrevue
1:42:16
à leur donner une réponse
dans un délai d'une semaine.
1:42:20
Tout d'abord,
nous tenons à vous remercier
1:42:22
de vous engager à ne plus vendre
de munitions d'armes de poing
1:42:27
dans vos magasins sous 90 jours.
1:42:29
Le processus sera achevé
sous 90 jours.
1:42:31
Après ça, vous ne vendrez plus
de munitions pour ces armes ?
1:42:36
Nous ne vendrons plus de munitions
dans 90 jours.
1:42:40
Nous sommes reconnaissants.
1:42:43
Merci beaucoup.
C'est vraiment génial.
1:42:50
J'en reviens pas !
On n'en attendait pas tant.
1:42:53
C'est remarquable.
1:42:56
Tu t'y attendais ?
1:42:59
Il ne nous reste plus
qu'à aller à l'aéroport.