1:42:03
Hier, les représentants de K-Mart
ont rencontré M. Moore
1:42:06
et les lycéens de Columbine
1:42:09
qui ont exprimé leurs craintes
au sujet des produits de K-Mart.
1:42:14
K-Mart s'est engagé
à la fin de l'entrevue
1:42:16
à leur donner une réponse
dans un délai d'une semaine.
1:42:20
Tout d'abord,
nous tenons à vous remercier
1:42:22
de vous engager à ne plus vendre
de munitions d'armes de poing
1:42:27
dans vos magasins sous 90 jours.
1:42:29
Le processus sera achevé
sous 90 jours.
1:42:31
Après ça, vous ne vendrez plus
de munitions pour ces armes ?
1:42:36
Nous ne vendrons plus de munitions
dans 90 jours.
1:42:40
Nous sommes reconnaissants.
1:42:43
Merci beaucoup.
C'est vraiment génial.
1:42:50
J'en reviens pas !
On n'en attendait pas tant.
1:42:53
C'est remarquable.
1:42:56
Tu t'y attendais ?
1:42:59
Il ne nous reste plus
qu'à aller à l'aéroport.
1:43:03
Les lycéens avaient remporté
une victoire écrasante sur K-Mart
1:43:08
et cela m'encouragea
à faire une chose
1:43:10
que je devais absolument faire.
1:43:12
J'avais juste besoin
1:43:14
d'un plan des maisons des stars.
1:43:36
M. Heston ?
1:43:37
Je m'appelle Michael Moore.
1:43:39
- Le réalisateur.
- Oui, bien sûr.
1:43:41
- Comment allez-vous ?
- Bien. Merci.
1:43:43
J'aurais souhaité vous parler.
1:43:46
Nous tournons un documentaire
1:43:47
sur la question des armes
et je suis membre de la NRA.
1:43:51
J'aurais aimé en discuter avec vous.
1:43:54
Attendez.
Je prends mon agenda.
1:43:56
Je peux peut-être vous voir demain.
Aujourd'hui, j'ai du monde.