:38:00
והם כל הזמן אמרו, אל תפשל בזה כי אם
.תפשל בזה לא תתקבל להקבצה הגבוהה
:38:04
וכמובן שאם לא תתקבל להקבצה הגבוהה
...'בכתה ז', לא תתקבל לשם גם בכתה ח
:38:07
'וכך גם בכתה ט', ו-י', ו-י"א וכו'
.ואז פשוט תמות עני ובודד
:38:11
.וזהו זה
:38:13
בבית ספר תיכון הרבה ילדים
,מאמינים בזה
:38:18
והמורים והיועצים לא
.עוזרים בדברים האלה
:38:21
הם מפחידים אותך כדי שתהיה
,כמו כולם וכדי שתצליח בבית ספר
:38:25
בכך שהם אומרים לך שאם אתה
.מפסידן עכשיו אתה תהיה מפסידן לנצח
:38:29
,אז אריק ודילן האלה
,כינו אותם שם מתרוממים
:38:32
אז הם חושבים, אם אני המתרומם
.עכשיו אני כבר אהיה המתרומם לנצח
:38:34
ואתה רק רוצה שמישהו
ייקח אותם ויגיד להם
:38:37
?שהתיכון זה לא הכל, זה רק, כמה
...שנה, שנתיים מהחיים
:38:43
הם היו רק כמה שבועות
!מסיום הלימודים
:38:46
כן. אתה גומר עם זה. זה מדהים
.כמה מהר אתה מאבד קשר לזה
:38:50
הם פשוט דוחפים לך את זה
,'למח, מוקדם בכתה ו
:38:54
אל תפשל. כי אם תפשל תמות
.בודד ועני, ואתה לא רוצה את זה
:38:57
ואתה אומר, לעזאזל, מה שאני
.עכשיו אני כנראה אשאר לנצח
:39:00
,וכמובן שבחיים האמיתיים זה הפוך
,אלה שהיו חנונים גודלים להיות מצליחנים
:39:03
וכל הבחורים המגניבים, כביכול, גודלים
.ונשארים תקועים כל החיים בליטלטון
:39:07
,אתה יכול לבדוק אחד אחד
! זה תמיד מה שקורה בסוף
:39:11
אולי אם מישהו היה אומר להם את זה
.הם לא היו עושים את מה שהם עשו
:39:16
אני מניח שלעולם לא נדע
,למה באמת הם עשו את זה
:39:17
אבל דבר אחד אסור שהמבוגרים אי פעם
.ישכחו: זה ממש מסריח להיות בגיל ההתבגרות
:39:22
.וזה ממש מסריח ללכת לבית ספר
:39:24
?מה דעתך על התיכון
:39:26
.אה, אני מת על זה. אני לומד
:39:29
אני סובל הצקות ממאנייקים
,ששונאים אותי
:39:32
.והמנהל הוא פלוץ
:39:34
?אוקיי. מה גורם לאלימות בבית ספר
:39:38
.הוא
:39:41
כן, ואחרי קולומביין, באמת הפך
.להיות מסריח להיות תלמיד באמריקה
:39:48
,מאז הירי בקולומביין בשנה שעברה
:39:50
בתי ספר מסביב למדינה הגבירו
,את מדיניות אפס הסובלנות
:39:53
משעים ומעיפים תלמידים כעונש
על כל מיני סוגי התנהגות
:39:57
שנחשבת בלתי ניתנת לשליטה או
.בעלת סימני אלימות בשטח בית הספר