:09:00
.בבית ספר
:09:02
?אתם לא דואגים להפסיד חומר
,לא, אני תמיד עוזר לכולם בכתה-
:09:07
ואז אני בקושי מספיק
.לעשות את העבודה שלי
:09:09
?את לא דואגת לחינוך שלך
.לא, יש לי את הספר לימוד-
:09:13
למה אתה חושב שיש כל כך
?הרבה רציחות בנשק באמריקה
:09:17
אין לי מושג, אנשים בטח שונאים
.אחד את השני שם או משהו
:09:21
?קנדים לא שונאים אחד את השני
:09:23
אנחנו כן, אבל אנחנו לא מגיעים
.למצב של לירות במישהו כדי לנקום
:09:28
?אז מה אתם עושים
.לא יודע, מציקים להם אולי-
:09:31
.צוחקים עליהם, לועגים
.זורקים עליהם ביצים-
:09:34
כמה רציחות בנשק
?היו בסרניה השנה
:09:37
.אף לא אחד
?ובשנה שעברה-
:09:40
.אני חושב שאחד
:09:42
?ושנה לפני כן
.אני לא יכול לזכור-
:09:46
אולי אחד בשלוש השנים
.האחרונות? -סביר להניח, כן
:09:49
.מעט מאד בעיר הזו
:09:53
ברור שאין פה רציחות כי יש
.כאן רק 70,000 תושבים
:09:56
וזו בירת הנשיקות
.של העולם
:09:59
אז ירדתי בנהר לעיר אחרת שגדולה
.פי חמש מסרניה: ווינסדור, אונטריו
:10:05
.בדיוק מעבר לנהר לדטרויט
:10:08
הייתי בטוח שיהיו יותר
.רציחות בווינסדור
:10:11
שמעת על מישהו שנורה
.מרובה בווינסדור? -לא
:10:16
?שמעת על איזשהן רציחות פה
:10:17
.היה רצח אחד לפני הרבה זמן
:10:21
?כמה זמן
:10:24
?בתקופה החיים שלך
.כן, לפני איזה 15-20 שנים-
:10:29
השוטר הזה יכול להגיד לי שהנשק היחיד
שנורה כאן בשלושת השנים האחרונות
:10:35
היה על ידי בחור מדטרויט
.שהחזיק אקדח גנוב ממינסוטה
:10:40
,מכל 40,000 האנשים בווינסדור
.לא היו קנדים שיורים בקנדים
:10:49
חשבתי שאולי זה הזמן
.לקצת עובדות משעשעות על קנדה
:10:53
הלכתי לרחובות ניו יורק לבדוק
מה האמריקני הממוצע חושב
:10:57
.על חברינו החברותיים מהצפון
:10:59
הקנדים לא צופים בהרבה
.סרטים אלימים כמו האמריקנים