:18:00
התגובה הראשונה היא לשלוף
"!את הרובה, "אתה בשטח שלי
:18:07
.לא יודעת, זה פשוט שונה
:18:10
?איפה אתה גר
.בדטרויט-
:18:13
?באת לבלות בקנדה
:18:15
לאנשים כאן יש ראש יותר
.פתוח, הם יותר מסבירי פנים
:18:19
אתה מרגיש שונה כשאתה חוצה
...למדינה הזו? בכנות
:18:22
...כאן הרבה יותר קליל
:18:24
ההפרדה בין הגזעים שם
.ללא ספק יותר בולטת
:18:30
.אתה ממש מרגיש את זה
:18:31
.כאן בקנדה נותנים לך להיות מי שאתה
.טוב, ככה זה בקנדה-
:18:35
בכל פעם שאני מדליק בארה"ב את הטלוויזיה
...אני רואה רצח, ירי, מצבים עויינים
:18:41
אני פשוט חושבת שבארה"ב התפיסה
.הכללית היא של פתירת בעיות באלימות
:18:47
אם יש איזושהי בעיה במדינה אחרת
.הם שולחים אנשים שלהם להילחם בה
:18:52
בקנדה יותר מחפשים מקומות
.לפשרה ולהבנה בין הצדדים
:18:57
בארה"ב פשוט אומרים "טוב, אנחנו
."נהרוג אותך ובזה נפטרת הבעיה
:19:02
אם באמת ריבוי בנשק היה
,עוזר לאנשים להיות בטוחים יותר
:19:05
אז אמריקה היתה המדינה
.הבטוחה ביותר בעולם
:19:09
.אבל היא לא. להיפך
:19:13
.מטה חירום, מחוז ג'נסי
:19:15
.מורה: יש לי תלמיד בביה"ס ביול שנורה
:19:19
.מורה: אני צריכה אמבולנס בדחיפות
:19:21
?מטה החירום: איפה נמצא הילד שנורה
:19:23
.כאן על הרצפה בכיתה שלי
.אלהים, בבקשה! היא מתחילה להחוויר
:19:29
?היא נהיית חיוורת? היא נושמת
:19:30
.כן, הילדה הקטנה נהיית חיוורת
:19:32
?האם היא נושמת
:19:34
!לא, היא לא
:19:36
,איפה הילד שירה בה, גברת
?יש לך מושג כלשהו
:19:38
.הוא במשרד
:19:40
?הוא במשרד
?איפה היא נורתה
:19:43
אני לא יודעת. אני מפחדת
.להפוך את הגופה
:19:46
!בבקשה, אלהים! בבקשה, אלהים! בבקשה
:19:52
שמעתי את השיחה הזו עם מוקד החירום
.בטלוויזיה, זה היה ממש נורא
:19:57
שאלו אותה איפה היורה והיא
."ענתה: "הוא הלך, אני צריכה עזרה