:31:00
היא הייתה בסדר, היא באה לעבודה
.כל יום. היא עבדה בשתי עבודות
:31:05
?בשתי עבודות
.כן, שתי עבודות כדי להרוויח-
:31:12
,זה הגריל של דיק קלארק
.כאן הייתה אחת העבודות של טמרלה
:31:19
,היא עבדה כאן כברמנית
:31:23
...היא הגישה משקאות, וקינוחים
:31:27
?היא הייתה עובדת טובה
.כן, היא הייתה טובה-
:31:29
היא גם עבדה בחנות
.מתוקים כאן במרכז קניות
:31:35
.דיק קלארק הוא סמל אמריקני
:31:37
האיש שהכניס את הרוק'נ'רול לבתינו
.מדי שבוע בתכניתו אמריקן בנדסטנד
:31:42
כל חלק בחיים אתה יכול
...לקשר לחלק ממוסיקה
:31:45
,אז כמו שדיק אמר
.המוסיקה היא פסקול חיינו
:31:49
המסעדה שלו וחנות המתוקים
,הגישו בקשה להקלות במס
:31:55
כי הם השתמשו בנתמכי
.רווחה כשכירים
:31:58
למרות שטמרלה עבדה עד
,לכ-70 שעות בשבוע בקניון הזה
:32:02
היא לא הרוויחה מספיק כדי
,לשלם את שכר הדירה שלה
:32:05
ושבוע לפני הירי, היא קיבלה
.הודעה מבעל הבית שהוא מפנה אותה
:32:11
עם שום מקום לגור בו וחוסר
,רצון להוציא את ילדיה מבית הספר
:32:15
טמרלה שאלה את אחיה אם הם
.יוכלו לגור אצלו כמה שבועות
:32:19
שם מצא בנה של טמרלה
.אקדח 33 קליבר קטן לקחת לביה"ס
:32:26
טמרלה לא ראתה אותו
,לוקח את האקדח לביה"ס
:32:28
כי היא היתה על האוטובוס בדרך
.להגיש משקאות וממתקים לאנשים עשירים
:32:38
החלטתי לסוע לקליפורניה
לשאול את דיק קלארק
:32:42
מה דעתו על מערכת שמכריחה אמהות חד הוריות
עניות לעבוד בשתי משרות מלאות בשכר נמוך
:32:47
.על מנת לשרוד
:32:48
אני עושה סרט תיעודי על
...ירי בבתי ספר ורובים וכל זה
:32:55
,בעיר הולדתי, פלינט, מישיגן
...אותה אתה כמובן מכיר
:32:58
...ילד בן שש ירה בילדה בת שש