:38:02
.הם תלמידים מתיכון קולומביין
:38:05
הם נורו בטבח בקולומביין
.בכדורים מקיי-מארט
:38:10
...עשיתם דרך ארוכה מקולורדו
:38:13
כן, פשוט חשבתי... מכיוון
,שהפסקתם למכור אקדחים והכל
:38:18
אולי יהיה הגיוני להפסיק
....למכור גם כדורים
:38:22
הבקשה שלנו היא שתיפטרו מכדורי
.ה-9 מ"מ. שלא תמכרו אותם בחנויות שלכם
:38:27
אתם בטח מכירים את קיי-מארט
,וסביר להניח שאתם קונים בחנויות שלנו
:38:33
...אנחנו מוכרים רק נשק לצורכי ספורט
:38:36
.ואת שאר הציוד שבא עם ספורט הצייד
:38:41
אבל בהחלט נעביר את ההודעה שלכם
.ליושב הראש, צ'אק קונווי
:38:46
.הוא לא נמצא היום
?הוא לא כאן היום-
:38:48
.לא, הוא לא פה כל השבוע
?הוא לא יהיה כל השבוע-
:38:51
,יש לכם מגבלה לכמה כדורים
?כמה תחמושת אדם אחד יכול לרכוש
:38:55
אני לא יכולה לענות על זה, אני לא
.אחראית על מדיניות המכירה
:39:00
?אפשר לדבר עם מי שאחראי על זה
:39:01
אבל אני יכולה לחזור אליכם עם
.תשובות לשאלות אם תשאיר לי כרטיס ביקור
:39:06
אנחנו לא רוצים להשאיר כרטיס, הסיבה
שבגללה אנחנו לא יכולים לחזור היא
:39:10
שלמארק פה יש כדור מקיי-מארט
.במרחק של אינץ' מאבי העורקים
:39:16
.בין אבי העורקים לעמוד השדרה שלי
?בין אבי העורקים לעמוד שדרה-
:39:20
.אני שמחה לראות שאתה יכול לעמוד
:39:22
...הבטחתי להם שמישהו פה יקשיב
:39:25
...שמישהו פה יתייחס לבקשה שלהם ברצינות
:39:30
,לא רק מישהי שאחראית ליחסי ציבור
אלא מישהו שיש לו את הסמכות
:39:33
ויכול לענות על חלק מהשאלות
.עליהן הם רוצים תשובה
:39:36
,לקיי-מארט בהחלט אכפת מזה
.אבל אני לא יכולה להמשיך עכשיו
:39:40
...אז עד שאני אדבר בטלפון
:39:43
.אני אלך רגע ואראה מה אפשר לעשות
:39:46
.מרי חזרה למעלה
:39:48
אחרי שעתיים היא חזרה עם הבחור
.הזה שתפקידו לקנות את הכדורים לקיי-מארט
:39:54
.בוא נמנע מלעשות צרות
:39:56
.אנחנו לא אלה שבצרות, חברים
:39:59
מארק חשב להראות לו
.את סימני הקליעים שלו