Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:55:01
umrla od slatkiša. Oba je
djeteta otrovala rodbina.

:55:05
Bilo je kao u filmu strave i užasa.
Dok je kosio travu,

:55:10
iz šume je izletjela lisica
i napala kosilicu.

:55:14
Upozorenje
o preparatu za mršavljenje.

:55:17
Ono što ne znate
bi vas lako moglo stajati života.

:55:19
Pokretne stepenice mogu vrlo lako
osakatiti vas i vaše bližnje.

:55:23
Otkrivamo kako.
:55:25
Budite malo oprezniji,
ne bahatite se.

:55:30
Ne plešite s drugim Amerikancima
po ulicama.

:55:33
Ne privlaèite pozornost na sebe
pokazivanjem da ste Amerikanci.

:55:37
Svaki peti Amerikanac
ima nekih duševnih problema.

:55:42
Ministar za zdravstvo
:55:43
poziva ljude
da potraže pomoæ.

:55:46
Mediji, korporacije
i politièari

:55:49
su nas tako
dobro prestrašili,

:55:52
da više ni ne moraju
navoditi razloge.

:55:58
Ministarstvo za pravosuðe
je danas objavilo opæu uzbunu,

:56:06
zbog opæenite prijetnje
koju smo primili.

:56:11
Ovo nije prvi put da je
Ministarstvo tako postupilo.

:56:15
Nadam se da je zadnji,
:56:17
no sudeæi po prirodi
zlotvora, bojim se da nije.

:56:26
Obožavam ove bulevare.
:56:28
Teško da æete naæi
sliène u Los Angelesu.

:56:31
Kako to da svaki put
kad sam ovdje i upalim vijesti,

:56:36
uvijek èujem kako su u South Centralu
nekoga upucali iz auta

:56:40
ili slièno?
:56:43
Da li to oni izmišljaju?
:56:45
Ne, uvijek biraju
o èemu æe izvješæivati.

:56:48
Ako upališ televiziju i
pogledaš vijesti... - Da.

:56:52
O èemu govore?
O opasnim crncima, zar ne?

:56:55
Neimenovani crnac
biva optužen za neki zloèin.


prev.
next.