:30:02
Dijete je ubijeno,
djelomièno i zbog toga.
:30:07
Jednog smo roditelja
otjerali iz doma.
:30:11
Kada mi netko kae da je to
u interesu zajednice,
:30:16
samo odmahnem glavom
i upitam se zato.
:30:21
Koliko se dugo veæ vozite
autobusom? - Tri godine.
:30:26
Tri godine? - Da.
:30:28
Ovdje radi i moj brat
i pola susjedstva.
:30:32
Skoro svi moji znanci
rade u tom centru.
:30:35
U Flintu plaæaju
samo minimalac.
:30:39
Putujem 65 kilometara
:30:42
kako bi zaradio 3 ili 4 dolara vie
na sat. - Koliko zaraðujete?
:30:45
Osam i pol dolara na sat.
- Ozbiljno?
:30:47
Je li to dovoljno za sve raèune?
- Ne. - Jeste li poznavali Tamarlu?
:30:52
Majku djeèaka koji je
ustrijelio onu djevojèicu?
:30:55
Vozila se ovim autobusom.
- Malo, ne previe.
:30:59
Je li bila dobra osoba?
- Bila je OK.
:31:01
Radila je svoj posao,
imala je dva posla.
:31:05
Dva posla?
- Nekako je morala skrpati kraj s krajem.
:31:11
Ovo je restoran Dick
Clark's American Bandstand.
:31:14
Ovdje je Tamarla radila
jedan od svoja dva posla.
:31:18
Radila je za barom.
:31:22
Pripravljala je piæe,
milkshake, deserte.
:31:26
Je li bila dobra radnica?
- Da.
:31:29
Radila je i u slastièarni.
Tamo ju je poslala drava.
:31:34
Dick Clark
je amerièka ikona.
:31:36
Emisija American Bandstand
dovodila je rock'n'roll u nae domove.
:31:41
Svaki dio svog ivota
moe povezati s glazbom.
:31:44
Kako kae Dick, to je
glazbena podloga tvog ivota.
:31:49
Njegov restoran
i slastièarnica
:31:52
traili su porezne olakice,
jer su u njima radili
:31:55
ljudi na socijalnoj potpori.
:31:58
Iako je Tamarla
radila 70 sati tjedno,