:31:01
Radila je svoj posao,
imala je dva posla.
:31:05
Dva posla?
- Nekako je morala skrpati kraj s krajem.
:31:11
Ovo je restoran Dick
Clark's American Bandstand.
:31:14
Ovdje je Tamarla radila
jedan od svoja dva posla.
:31:18
Radila je za barom.
:31:22
Pripravljala je piæe,
milkshake, deserte.
:31:26
Je li bila dobra radnica?
- Da.
:31:29
Radila je i u slastièarni.
Tamo ju je poslala drava.
:31:34
Dick Clark
je amerièka ikona.
:31:36
Emisija American Bandstand
dovodila je rock'n'roll u nae domove.
:31:41
Svaki dio svog ivota
moe povezati s glazbom.
:31:44
Kako kae Dick, to je
glazbena podloga tvog ivota.
:31:49
Njegov restoran
i slastièarnica
:31:52
traili su porezne olakice,
jer su u njima radili
:31:55
ljudi na socijalnoj potpori.
:31:58
Iako je Tamarla
radila 70 sati tjedno,
:32:01
nije zaraðivala dovoljno
ni za najamninu.
:32:05
Tjedan dana prije umorstva,
stanodavac joj je poruèio
:32:09
da se mora iseliti.
:32:11
Kako nije mogla nikamo i zato
jer nije htjela uzeti djecu iz kole,
:32:15
zamolila je brata da se
doseli k njemu na par tjedana.
:32:19
Tamo je Tamarlin sin naao
mali pitolj kalibra .32
:32:23
i ponio ga u kolu.
:32:25
Tamarla nije vidjela
da ga je ponio sa sobom, jer se
:32:28
vozila dravnim autobusom
kako bi posluivala piæe
:32:31
i pravila karamelnu
kremu za bogate.
:32:38
Odluèio sam
otiæi u Kaliforniju
:32:40
upitati Dicka Clarka
to misli o sustavu
:32:43
koji prisiljava samohrane majke da rade
dva posla kako bi preivjele.
:32:48
Snimam dokumentarac o
pucnjavama u kolama, o oruju.
:32:55
U mom rodnom gradu Flintu,
kojeg naravno poznajete,
:32:59
jedan je estogodinjak
ustrijelio estgodinjakinju.