Bowling for Columbine

:37:18

SJEDIŠTE K-MARTA,
TROY, MICHIGAN

:37:36

Dobar dan.
- Molim vas, ugasite kameru.

:37:40

Došli smo k predsjedniku,
gospodinu Conawayu.

:37:42

Trebate dozvolu za
snimanje. – U redu. Ugasi kameru.

:37:48

SAT VREMENA KASNIJE

:37:50

Ja sam Mary Lorenz, direktorica
odjela za odnose s medijima.

:37:54

Izvolite. – Ovo je
Richard Castaldo.

:37:58

Drago mi je.
- A ovo je Mark Taylor.

:38:01

Obojica su uèenici
gimnazije Columbine.

:38:04

U pokolju su ih ranili
meci kupljeni u K-Martu.

:38:09

Došli ste izdaleka.

:38:12

Mislili smo, ako veæ neæete
prestati prodavati pištolje,

:38:18

možda biste
prestali prodavati metke.

:38:22

Molimo vas da obustavite prodaju
9-milimetarskih metaka.

:38:28

Ako poznajete K-Mart, a vjerujem
da kupujete kod nas, znate

:38:32

da prodajemo
samo sportsko oružje

:38:35

i pribor za lov.

:38:41

Prenijet æu vašu poruku
predsjedniku Uprave Conawayu.

:38:45

Nažalost, on danas nije ovdje.
- Nije ovdje?

:38:47

Ne, neæe ga biti cijeli tjedan.
- Cijeli tjedan?

:38:51

Imate li ogranièenje na kolièinu
metaka koju možete kupiti?

:38:55

Ne znam. Nisam
zadužena za nabavu.

:38:59

Možemo li razgovarati
s nekim tko je?