:02:01
I'offerta gratuita di un fucile
a chiunque aprisse un conto.
:02:05
Basta fare solamente un deposito.
Legga la nostra brochure.
:02:10
Dal momento che avremo preso tutte le sue coordinate,
lei potrà portarsi via il fucile.
:02:15
Sì, è proprio il genere di conto che vorrei avere!
:02:17
Nelle nostre stanze blindate,
noi abbiamo sempre
:02:20
almeno 500 armi da fuoco.
- 500? Nelle stanze blindate?
:02:26
Noi dobbiamo verificare i suoi precedenti.
- Qui, in banca?
:02:28
Sì. Noi siamo registrati anche come armeria.
:02:31
Veramente?
Banca e armeria allo stesso tempo?
:02:34
Cosa metto per «razza»?
Bianca o Caucasica?
:02:36
Caucasica.
:02:37
Proprio come pensavo.
Come si scrive... Cau- ca-si-ca,
:02:44
Va bene?
- Sì.
:02:46
Comunque, non è molto importante.
:02:49
«Siete stato riconosciuto infermo di mente
o siete stato ricoverato in un ospedale psichiatrico?»
:02:55
Non sono mai stato in un ospedale psichiatrico,
ma cosa significa "riconosciuto infermo di mente"?
:03:00
In relazione con un crimine.
:03:03
Ah, d'accordo. Quindi se io sono solamente
un po' fuori...
:03:07
Ecco, Mike.
- Molte grazie.
:03:11
Ne ho già uno come questo.
Si imbraccia bene.
:03:14
È un fucile di qualità,
lo dico da esperto.
:03:20
Waou... che bellezza!
:03:22
Voi non lo trovare un po' pericoloso,
distribuire delle armi in una banca?