:09:02
Moet je dan niet leren ?
- Ik help altijd alle anderen.
:09:06
Aan mijn eigen werk
kom ik amper toe.
:09:10
Leer je dan wel wat ?
- Ik heb het lesboek.
:09:13
Waarom worden er in Amerika
zoveel mensen doodgeschoten ?
:09:17
De mensen haten elkaar, of zo.
- En Canadezen niet ?
:09:23
Jawel, maar wij schieten niemand dood
uit wraak.
:09:27
Wat doe je dan ?
- Weet ik veel. Iemand plagen...
:09:30
uitlachen.
- Met eieren bekogelen.
:09:34
Hoeveel zijn er dit jaar doodgeschoten ?
- Geen enkele. Vorig jaar een, geloof ik.
:09:42
En het jaar daarvoor ?
- Dat zou ik niet meer weten.
:09:46
Een in drie jaar ?
- Zoiets, ja.
:09:49
Het komt niet vaak voor in deze stad.
:09:52
Uiteraard.
Hier wonen maar 70000 mensen.
:09:56
En het is de 'zoen-hoofdstad
van de wereld'.
:09:59
Op naar 'n andere Canadese stad,
vijf keer groter dan Sarnia:
:10:03
Windsor, Ontario.
Recht tegenover Detroit.
:10:07
Daar zouden vast meer moorden zijn.
:10:10
Worden er mensen doodgeschoten
in Windsor ?
:10:15
Zijn hier ooit moorden gepleegd ?
- Er was er een, lang geleden.
:10:21
Hoe lang geleden ?
Tijdens jouw leven ?
:10:25
Zo'n 15 of 20 jaar geleden
is er een moord gepleegd.
:10:29
Deze agent vertelde dat er in drie jaar
maar een moord is gepleegd...
:10:35
door 'n man uit Detroit,
met 'n gestolen wapen uit Minnesota.
:10:40
Hoewel er in Windsor
zo'n 400000 mensen wonen...
:10:43
heeft geen enkele inwoner
ooit 'n ander neergeschoten.
:10:48
Het is tijd
voor wat leuke weetjes uit Canada.
:10:53
In New York vroeg ik wat Amerikanen
wat ze van hun noorderburen vinden.
:10:59
Canadezen kijken minder vaak
naar geweldfilms dan Amerikanen.