:16:00
Als Amerikaan
vond ik het allemaal vrij bizar...
:16:04
tot ik op de tv zag wat ze
op het avondjournaal laten zien.
:16:10
Het zijn vrienden,
dus we zullen beleefd luisteren...
:16:15
maar je kunt niet zomaar
'n oorlog beginnen.
:16:18
Canadezen worden niet elke avond
volgepompt met angst.
:16:22
Hun politici doen rare uitspraken.
:16:25
er moeten crèches zijn,
en tehuizen voor bejaarden...
:16:30
en ziektekostenverzekeringen, zodat
ze hun baan of huis niet verliezen.
:16:38
Je wint niks door weerloze mensen
aan te vallen.
:16:42
En dat is helaas de aanpak
van rechtse regeringen in Amerika.
:16:46
Ze pakken weerloze mensen aan...
:16:49
en geven tevens financiële en fiscale
steun aan wie 't niet nodig heeft.
:16:55
Waar wonen de behoeftigen
van deze stad ?
:16:59
De behoeftigen ?
- U doet of u 't woord niet kent.
:17:03
Dat probleem hebben we hier niet.
:17:06
Ik vroeg of hij me tenminste
naar 'n arme wijk kon brengen.
:17:11
Zo ziet 'n getto eruit in Canada.
:17:14
Is dat de Canadese mentaliteit ?
Dat iemand die ziek is...
:17:19
recht heeft op verzorging ?
- Absoluut.
:17:25
Waarom ?
- Daarom.
:17:27
Ieder heeft 't recht te leven.
:17:30
Komt u van de Eerste Hulp ?
:17:32
Hoeveel moest u betalen ?
- Ik zou 't niet weten.
:17:36
Dat dekt de verzekering.
- U hoefde niets te betalen ?
:17:41
Ik heb familie in de V.S.
Ze woonden vroeger in Canada.
:17:46
Het is er heel anders.
- Zijn ze sneller bang ?
:17:51
Veel sneller, ja.
:17:53
Ze reageren daar onmiddellijk op iets,
zonder eerst na te denken.