:17:03
Dat probleem hebben we hier niet.
:17:06
Ik vroeg of hij me tenminste
naar 'n arme wijk kon brengen.
:17:11
Zo ziet 'n getto eruit in Canada.
:17:14
Is dat de Canadese mentaliteit ?
Dat iemand die ziek is...
:17:19
recht heeft op verzorging ?
- Absoluut.
:17:25
Waarom ?
- Daarom.
:17:27
Ieder heeft 't recht te leven.
:17:30
Komt u van de Eerste Hulp ?
:17:32
Hoeveel moest u betalen ?
- Ik zou 't niet weten.
:17:36
Dat dekt de verzekering.
- U hoefde niets te betalen ?
:17:41
Ik heb familie in de V.S.
Ze woonden vroeger in Canada.
:17:46
Het is er heel anders.
- Zijn ze sneller bang ?
:17:51
Veel sneller, ja.
:17:53
Ze reageren daar onmiddellijk op iets,
zonder eerst na te denken.
:18:00
Ze pakken meteen hun geweer:
'Je bent op verboden terrein.'
:18:07
Ik weet 't niet.
Hier is het anders.
:18:10
Waar woont u ?
- Detroit.
:18:12
En u komt 'n avondje naar Canada ?
:18:15
De mensen zijn meer open,
gastvrijer.
:18:18
Voelt u 'n verschil ? Zeg het eerlijk.
- Het is rustiger.
:18:23
De rassenscheiding in de V.S.
is veel intensiever.
:18:28
Dat voel je duidelijk.
:18:31
Hier laten ze je met rust.
- Dat is Canada.
:18:35
Op de Amerikaanse tv zie je
alleen moorden en schietpartijen.
:18:41
De V.S. zien alles als een gevecht.
Zo lossen zij alles op.
:18:46
Als er problemen zijn in 'n land,
sturen zij soldaten om te vechten.
:18:52
In Canada onderhandelen we,
we zoeken naar 'n oplossing.
:18:56
In de V.S. knallen ze je neer
en daarmee uit.