:18:00
Ze pakken meteen hun geweer:
'Je bent op verboden terrein.'
:18:07
Ik weet 't niet.
Hier is het anders.
:18:10
Waar woont u ?
- Detroit.
:18:12
En u komt 'n avondje naar Canada ?
:18:15
De mensen zijn meer open,
gastvrijer.
:18:18
Voelt u 'n verschil ? Zeg het eerlijk.
- Het is rustiger.
:18:23
De rassenscheiding in de V.S.
is veel intensiever.
:18:28
Dat voel je duidelijk.
:18:31
Hier laten ze je met rust.
- Dat is Canada.
:18:35
Op de Amerikaanse tv zie je
alleen moorden en schietpartijen.
:18:41
De V.S. zien alles als een gevecht.
Zo lossen zij alles op.
:18:46
Als er problemen zijn in 'n land,
sturen zij soldaten om te vechten.
:18:52
In Canada onderhandelen we,
we zoeken naar 'n oplossing.
:18:56
In de V.S. knallen ze je neer
en daarmee uit.
:19:01
Als wapens
de mensen meer veiligheid gaven...
:19:05
was Amerika een van de veiligste
landen. Niets is minder waar.
:19:12
Genesee County alarmcentrale.
:19:14
Een leerling van Buell is neergeschoten.
:19:18
Stuur onmiddellijk 'n ambulance.
:19:21
Waar is 't kind ?
:19:23
Op de vloer in mijn klas.
:19:26
God, alstublieft. Ze trekt wit weg.
:19:29
Wit ? Ademt ze nog ?
:19:31
Ze trekt helemaal wit weg.
:19:33
Ademt ze nog ?
:19:35
Waar is het kind dat haar neerschoot ?
:19:38
In het kantoor.
:19:40
En waar is ze geraakt ?
:19:43
Geen idee. Ik durf 'r niet te bewegen.
:19:46
Alstublieft, God. Alstublieft, God.
:19:52
Ik heb de oproep van die juf gehoord.
Vreselijk.
:19:56
Ze vroegen steeds naar de dader.
En zij wilde alleen hulp.