:30:02
Een kind is dood.
:30:04
Volgens mij is een van de oorzaken
dat we de enige ouder wegstuurden.
:30:11
Als iemand mij vertelt dat zoiets
in het belang van de gemeenschap is...
:30:17
dan heb ik daar toch twijfels over.
:30:21
Hoe lang neemt u de bus al ?
- Ik werk hier nu 'n jaar of drie.
:30:27
Mijn broer werkt hier ook.
Zowat de helft van mijn buurt ook.
:30:32
Bijna iedereen die ik ken, werkt hier.
:30:35
In Flint betalen ze alleen
het minimumloon.
:30:39
Ik rij 60 km
voor 3 of 4 dollar per uur extra.
:30:43
Hoeveel verdient u ?
- 850 dollar per uur.
:30:47
Kunt u daarvan leven ?
- Nee.
:30:49
Kent u Tamarla Owens ?
Haar zoontje schoot dat meisje dood.
:30:54
Ze nam ook deze bus.
- Ik kende haar maar vaag.
:30:59
Was ze aardig ?
- Jawel.
:31:01
Ze ging iedere dag werken.
Ze had twee baantjes.
:31:05
Twee ?
- Om de eindjes aan elkaar te knopen.
:31:11
Dick Clark's American Bandstand Grill
was een van Tamarla's werkplekken.
:31:18
Ze werkte hier aan de bar.
:31:21
Ze maakte drankjes klaar,
milkshakes en nagerechten.
:31:26
Was ze een goede kracht ?
- Ja.
:31:28
Ze werkte ook in het winkelcentrum,
in de Fudgery.
:31:34
Dick Clark is een legende.
:31:36
Hij bracht de rock-'n-roll
naar de Amerikaanse huiskamer.
:31:41
Elk deel van je leven
is verbonden met 'n liedje.
:31:45
Dick zegt: Muziek
is de soundtrack van ons leven.
:31:49
Zijn restaurant en de Fudgery
kregen fiscale voordelen...
:31:54
voor het aannemen van mensen
met een sociale uitkering.
:31:58
Hoewel Tamarla 70 uur per week
werkte, kon ze haar huur niet betalen.