:42:04
Het leed van deze jongeman
spijt ons zeer.
:42:08
K-Mart gaat stoppen
met de munitieverkoop.
:42:11
Het is de bedoeling dat deze maatregel
binnen 90 dagen z'n beslag krijgt.
:42:18
Onze vertegenwoordigers spraken met
Mr. Moore en leerlingen van Columbine...
:42:24
die hun bezorgdheid
uitten over producten van K-Mart.
:42:29
Het bedrijf beloofde dat K-Mart binnen
'n week een antwoord zou hebben.
:42:35
We willen u bedanken voor uw besluit
om niet langer munitie te verkopen...
:42:43
en dat binnen 90 dagen.
- Dat proberen we.
:42:47
Daarna verkoopt u geen munitie meer
voor aanvals- en handvuurwapens ?
:42:51
We verkopen geen munitie meer
over 90 dagen.
:42:55
Dat stellen we bijzonder op prijs.
- Dank u wel. Dit is geweldig.
:43:05
Ik sta paf.
Dit overtreft de verwachtingen.
:43:08
Het is een opsteker.
- Had jij dit verwacht ?
:43:13
We hoeven alleen nog maar
terug te gaan naar het vliegveld.
:43:19
De geweldige zege die de leerlingen
op K-Mart behaalden...
:43:23
zette mij aan
tot iets wat ik moest doen.
:43:27
Ik had alleen maar een kaart nodig
met de huizen van sterren.
:43:50
Mr. Heston ?
Mijn naam is Michael Moore.
:43:54
De regisseur.
:43:56
Hoe maakt u het ?
- Goed, dank u.
:43:58
Ik zou u graag even spreken.