Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:05:00
-Og det er for jævlig.
-For mye bråk.

1:05:04
Min favorittstatistikk
i all forskningen jeg gjorde-

1:05:08
-avslørte at antallet mord
hadde gått ned med 20 prosent.

1:05:11
Dekningen-
1:05:13
-altså antall mord
som blir omtalt i kveldsnyhetene-

1:05:16
-er gått opp med 600 prosent.
1:05:18
Det amerikanske folk er oppdratt-
1:05:21
-av de store TV-kanalene,
lokalnyhetene-

1:05:25
-til å tro at samfunnene deres er
mye farligere enn de egentlig er.

1:05:30
Her i dette samfunnet-
1:05:32
-har antallet forbrytelser gått
ned hvert år i de siste åtte årene.

1:05:35
Allikevel er våpenhold,
særlig håndvåpenhold, økende.

1:05:39
Antallet forbrytelser
har sunket, sunket, sunket.

1:05:42
Redselen for forbrytelser har gått
opp, opp, opp.

1:05:46
Det rimer jo ikke.
1:05:48
Men det rimer når du ser
hva vi hører fra politikerne-

1:05:52
-og ser i nyhetsmedia.
1:05:54
Så nå er vi her på hjørnet
av Florence og Normandie.

1:05:59
Dette var en slags hovedarena
for opptøyene i L.A.

1:06:02
Hvis et par hvite fyrer
rusler omkring i South Central-

1:06:07
-blir de drept.
Det er en vanlig oppfatning.

1:06:10
Oddsene for at noe skal skje
med oss er svært, svært små.

1:06:15
-Minimale.
-Riktig.

1:06:16
Men ser du opp dit,
ser du et annet symbol.

1:06:20
Hollywoodskiltet
betyr noe helt annet-

1:06:23
-enn hjørnet av Florence og Normandie
for de fleste amerikanere og verden.

1:06:27
Det betyr glamour og Hollywood,
bortsett fra at vi ikke kan se det.

1:06:29
Hvor er Hollywoodskiltet?
1:06:32
Du kan ikke se det på grunn
av noe som sannsynligvis-

1:06:36
-er mye farligere for
oss nå, det vi puster inn.

1:06:39
Forurensningen som gjør at vi
ikke kan se Hollywoodskiltet-

1:06:42
-er mye farligere enn det
media ber oss være redde for.

1:06:46
Da vi forlot hjørnet
av Florence og Normandie-

1:06:49
-la jeg merke til at noen helikoptre
hadde dukket opp på himmelen.

1:06:53
Etter bare sekunder
kom nyhetsmedia.

1:06:57
-Så hva er det som foregår her?
-Det trodde jeg at du visste.

1:06:59
-Nei, jeg vet ingenting.
-En betjent sa at det er en med pistol.


prev.
next.