Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:42:01
Han er ikke her i dag.
1:42:04
-Han er her ikke i hele denne uken.
-lkke hele uken?

1:42:08
Har dere en øvre grense for
hvor mange kuler folk kan kjøpe?

1:42:12
Det kan jeg ikke svare på. Jeg er ikke
den som plasserer de produktene.

1:42:16
-Kan vi få snakke med den personen?
-Men jeg kan skaffe svarene-

1:42:20
-hvis du legger igjen kortet ditt.
-Vi vil ikke legge igjen kortet.

1:42:24
Grunnen til at vi ikke kan ta et kort-
1:42:27
-er at Mark her har en kule
bare en tomme fra...

1:42:31
Fra hovedpulsåren.
1:42:33
-Mellom hovedpulsåren og ryggraden.
-Det gleder meg at du fortsatt kan stå.

1:42:39
Jeg sa til dem
at noen her ville høre på dem.

1:42:42
At noen her
ville ta det de ba om alvorlig.

1:42:46
lkke bare en PR-person,
men noen med autoritet-

1:42:49
-som kan svare på noen av
spørsmålene de vil ha svar på.

1:42:53
K-Mart tar dette alvorlig,
men jeg kan ikke gå lenger nå.

1:42:56
Jeg går til kontoret mitt, tar en telefon
og ser om det er noen i salgsavdelingen.

1:43:02
Mary gikk ovenpå
og to timer senere-

1:43:05
-kom hun ned med fyren som
kjøper inn kulene for K-Mart.

1:43:10
-Hold dere ute av trøbbel.
-Det er ikke vi som er i trøbbel.

1:43:15
Mark viste ham arrene etter kulene.
1:43:17
Dette er kulehull fra deres kuler.
1:43:21
Det var der kulene fra K-Mart gikk inn.
1:43:24
Ha det.
1:43:26
Kommer det noen andre ned?
1:43:28
-Kommer det noen andre ned?
-La meg sjekke.

1:43:31
Takk.
1:43:32
Vi ventet i et par timer til,
men ingen andre kom ned.

1:43:37
Da vi forlot bygningen,
fikk Mark en idé.

1:43:41
Vi skulle gå til nærmeste K-Mart
og kjøpe alle kulene deres.

1:43:47
-Ta bare så mange som du kan.
-Du kan bli med og se.

1:43:52
Hva annet har vi her?
1:43:54
Har dere 357?
Jeg tar alt, alt dere har.

1:43:57
-Så du er 17 og du er hva?
-16.


prev.
next.