:02:05
Logo que confirmemos os seus dados,
pode levar a espingarda.
:02:09
Sim, é esse tipo de conta que eu quero.
:02:12
Na nossa caixa-forte
temos sempre
:02:15
no mínimo 500 armas de fogo.
- 500? Na vossa caixa-forte?
:02:20
Temos que confirmar o seu registo de antecedentes.
- Aqui, no banco?
:02:22
Sim. Estamos registados como espingardaria.
:02:25
Ah, deveras?
Banco e espingardaria?
:02:27
O que devo indicar como «raça» ?
Branco ou Caucasiano?
:02:30
Caucasiano.
:02:31
Temia que me fizesse soletrar isso.
Isso escreve-se... Cau-ca-siano,
:02:37
é isto?
- Sim.
:02:39
Isso não é muito importante.
:02:42
«Alguma vez foi considerado mentalmente inimputável
ou sofreu internamento em hospital psiquiátrico?»
:02:48
Nunca estive internado hospital psiquiátrico,
mas que significa "inimputável" ?
:02:53
Se esteve envolvido em algum crime.
:02:55
Ah, de acordo. Então se eu for apenas
um bocado amalucado, mas não criminalmente...
:02:59
Aqui a tem, Mike.
- Muito obrigado.
:03:03
Eu também tenho uma dessas.
- É um achado, não é?
:03:06
É... É uma arma de grande qualidade,
muito certeira.
:03:11
Waou... que beleza!
:03:14
Vocês não acham que é um perigo
distribuir armas às pessoas dentro de um banco?