:04:06
Cada espingarda tem vários sons de guerra verídicos.
Apoiem o dedo no gatilho e oiçam vocês mesmos!
:04:12
Parecem disparos de várias espingardas.
:04:13
É verdadeira?
Parece verdadeira.
:04:17
E faz o barulho de uma verdadeira!
:04:19
O som do poder! O barulho das armas de guerra
e das espingardas dos Westerns, da Marx!
:04:24
Esta foi a minha primeira arma.
:04:27
Tudo o que mais queria era ir lá para fora
disparar sobre a vizinhança.
:04:30
Bons velhos tempos...
:04:42
Na minha adolescência já era tão bom atirador
que ganhei o prémio de melhor atirador
:04:46
da National Rifle Association.
:04:48
Cresci no Michigan,
um paraíso para os amantes das armas de fogo.
:04:52
Tal como este homem,
actor vencedor de óscares
:04:57
e presidente da National Rifle Association:
O Sr. Charlton Heston.
:05:05
No nosso Estado, todos gostam de caçar,
:05:10
mesmo os cães.
:05:11
Estavam de facto dois caçadores num acampamento
:05:14
queriam tirar umas fotografias ao cão
vestido de caçador, por brincadeira.
:05:20
Um deles sugeriu prender uma
espingarda ao dorso do cão
:05:24
para tornar a fotografia mais interessante.
:05:27
A vítima tinha acabado de se ajoelhar
diante do cão, quando a arma escorregou.
:05:32
A bala partiu-lhe a tíbia
:05:37
e saíu pela barriga da perna.
:05:39
O cão ficou sob
custódia da polícia?
:05:41
Não.
:05:44
A lei do Michigan especifica que as pessoas
podem cometer crimes, mas os animais...
:05:50
não são entes que possam
ser acusados de cometer crimes..
:05:55
Um animal não pode ser acusado de um crime neste Estado.
- Exactamente.
:05:58
É possível que o cão soubesse
o que estava a fazer?