:05:05
No nosso Estado, todos gostam de caçar,
:05:10
mesmo os cães.
:05:11
Estavam de facto dois caçadores num acampamento
:05:14
queriam tirar umas fotografias ao cão
vestido de caçador, por brincadeira.
:05:20
Um deles sugeriu prender uma
espingarda ao dorso do cão
:05:24
para tornar a fotografia mais interessante.
:05:27
A vítima tinha acabado de se ajoelhar
diante do cão, quando a arma escorregou.
:05:32
A bala partiu-lhe a tíbia
:05:37
e saíu pela barriga da perna.
:05:39
O cão ficou sob
custódia da polícia?
:05:41
Não.
:05:44
A lei do Michigan especifica que as pessoas
podem cometer crimes, mas os animais...
:05:50
não são entes que possam
ser acusados de cometer crimes..
:05:55
Um animal não pode ser acusado de um crime neste Estado.
- Exactamente.
:05:58
É possível que o cão soubesse
o que estava a fazer?
:06:02
Isso não sei, não sou
capaz de lhe responder a isso.
:06:05
O cão estava engraçado, vestido de
caçador, sem dúvida...
:06:08
A imagem era cómica.
:06:12
Digna de ser vista!
:06:16
Pois, é duma região assim que eu venho.
:06:20
Uma caixa de 270's.
- A caminho.
:06:25
Aqui está!
- Perfeito.
:06:32
Desculpem...
:06:35
Já não precisam de mim.
:06:37
Não precisamos de um controle de armas.
O que precisamos é de um controle de balas.
:06:41
Acreditem, são as balas que
precisamos de controlar.
:06:44
Cada bala devia custar 5 000 dólares.
:06:48
5 000 dólares cada bala.
Sabem porquê?
:06:51
Se uma bala custasse 5 000 dólares,
acabava-se com as "vítimas não-implicadas".
:06:58
E sempre que alguém fosse atingido, iamos pensar:
«Ele teve que ter feito alguma coisa,