:07:03
senão quem é que lhe enfiava com
50 000 dólares de balas no coiro?»
:07:10
Iam pensar antes de matar alguém
com uma bala que custasse 5 000 dólares.
:07:14
«Meu, rebentava-te com essa cabeça,
se tivesse dinheiro para isso.
:07:21
Mas vou arranjar outro emprego,
vou poupar uns cobres,
:07:25
e és um homem morto!
:07:27
E reza para que eu
não consiga umas balas em leasing. »
:07:33
Perto de onde eu e o Charlton Heston crescemos
há um campo de treino da Milícia de Michigan.
:07:39
Pourque usam os pinos de
bowling como alvos?
:07:40
Em termos de defesa ou estratégia militar, têm
uma forma parecida com a de uma pessoa.
:07:45
E as zonas vitais onde temos que acertar,
se tivermos que disparar sobre alguém.
:07:52
A Milícia de Michigan ficou conhecida em todo o mundo
quando, a 19 de Abril 1995, dois dos seus activos,
:08:01
Timothy McVeigh et Terry Nichols,
:08:04
explodiram o edifício federal na cidade
de Oklahoma, e mataram 168 pessoas.
:08:10
A Milícia de Michigan apressou-se a divulgar
que não tinha nada a ver com McVeigh et Nichols.
:08:15
Isto é uma tadição americana, é uma
obrigação americana andar armado.
:08:19
Se não andares armado não
podes ser alguém responsável.
:08:22
Quem é que protege as crianças?
Os chuis? O governo federal?
:08:26
Não, nenhum deles.
:08:27
É o teu dever,
defenderes-te a ti e aos teus.
:08:30
Se não o fizeres estás a relaxar os teus
deveres, como americano. Ponto final.
:08:34
E as pessoas têm que acreditar
que estamos cá para ajudar,
:08:37
não somos o Papão que têm dito,
mas os defensores das pessoas.
:08:41
De certeza que vocês são o género de gente que
as pessoas como nós gostaria de ter como vizinhos.
:08:44
Vocês aparecem sempre que
alguém precisa de ajuda.
:08:47
Sim, é isso. Somos gente normal com os seus
empregos. O que fazemos aqui é nas horas vagas.
:08:52
Qual é o teu trabalho?
- Sou desenhador.
:08:54
E tu?
- Estou desempregado.
:08:56
E tu, Frank?
- Condutor de pesados numa empresa de aquecimentos.