Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:09:01
E tu?
- Sou agente imobiliário.

:09:07
Agente imobiliário?
- Um trabalho de escritório, limpinho.

:09:09
Mas não levas essa coisa contigo
quando vais negociar os terrenos, pois não?

:09:12
Não.
:09:14
Onde é que vives?
- Em Westland.

:09:16
E o que é que tens em casa?
- Uma "Smith e Wesson" 9 mm.

:09:21
E tu?
- Uma calibre 12.

:09:24
E tu?
- Uma M-16

:09:26
Em casa?
:09:28
Mesmo à mão.
:09:29
Não concordo, é pouco prática.
Temos que saber colocar bem os braços.

:09:33
E eu sei bem onde os coloco para disparar.
:09:35
De quem foi a ideia do calendário?
:09:37
Provávelmente do Kristen.
- Uma imagem vale mais que mil palavras.

:09:42
A) Mostra uma sofisticação que
não se espera encontrar numa milícia.

:09:47
B) Somos pessoas de carne e osso.
:09:51
Divertimo-nos imenso.
- Foi uma recolha de fundos. E deu-nos a chance de mostrar

:09:55
que não somos fanáticos
e não temos nada a esconder.

:09:57
Não somos conspiradores lunáticos
que queiram permanecer anónimos.

:10:02
Foi uma recolha de fundos divertida.
:10:05
Eu tive armas...
:10:07
de facto, desde que tive idade
para as ter.

:10:11
E aprendi como usá-las.
:10:14
És tonta...
:10:16
Porque, e principalmente por ser mulher,
:10:18
senti que é importante saber proteger-me
das melhores formas possíveis.

:10:22
E uma dessas formas é ter uma arma.
:10:25
Quando um criminoso entra em nossa casa,
quem chamamos primeiro?

:10:28
A maioria das pessoas chama a polícia,
porque a polícia tem armas.

:10:32
Esquece os intermediários!
Cuida tu da tua própria família.

:10:37
Se não consegues proteger a tua prória
família, quem a protege?

:10:41
Não somos racistas,
nem extremistas, nem fundamentalistas,

:10:45
ou terroristas, ou militantes
ou de ideotices semelhantes.

:10:48
Somos cidadãos preocupados cujo desejo
é cumprir o seu dever como americanos.

:10:55
E a milícia existe para isso.

anterior.
seguinte.