Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:10:02
Foi uma recolha de fundos divertida.
:10:05
Eu tive armas...
:10:07
de facto, desde que tive idade
para as ter.

:10:11
E aprendi como usá-las.
:10:14
És tonta...
:10:16
Porque, e principalmente por ser mulher,
:10:18
senti que é importante saber proteger-me
das melhores formas possíveis.

:10:22
E uma dessas formas é ter uma arma.
:10:25
Quando um criminoso entra em nossa casa,
quem chamamos primeiro?

:10:28
A maioria das pessoas chama a polícia,
porque a polícia tem armas.

:10:32
Esquece os intermediários!
Cuida tu da tua própria família.

:10:37
Se não consegues proteger a tua prória
família, quem a protege?

:10:41
Não somos racistas,
nem extremistas, nem fundamentalistas,

:10:45
ou terroristas, ou militantes
ou de ideotices semelhantes.

:10:48
Somos cidadãos preocupados cujo desejo
é cumprir o seu dever como americanos.

:10:55
E a milícia existe para isso.
:11:05
O que é que cultiva aqui?
- Actualmente tofu, feijões de soja...

:11:10
É um agricultor de tofu?
- Sim, agricultor de comida.

:11:13
Cultivo comida para as
pessoas comerem, percebe?

:11:17
Sem herbicidas nem pesticidas.
:11:20
Estou a ver... Tudo natural.
:11:23
É a melhor.
- Garantidamente biológica.

:11:25
Mais saudável.
- Sim...

:11:28
Este é James Nichols,
o irmão de Terry Nichols.

:11:32
O James terminou o liceu no mesmo
ano que eu, no districto vizinho.

:11:36
Nesta quinta de Decker, no Michigan, McVeigh e os
irmãos Nichols testaram bombas para usar em Oklahoma.

:11:43
Terry e James foram ambos presos
por ligação ao atentado bombista.

:11:47
Os procuradores relacionam
formalmente

:11:49
entre os irmãos Nichols e Timothy McVeigh.
:11:52
James, que assistia ao julgamento e
Terry qui se encontrava ausente, foram

:11:56
acusados de ter produzido e possuido
bombas pequenas.

:11:59
Terry Nichols foi declarado culpado
e condenado a prisão perpétua.


anterior.
seguinte.