Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:11:05
O que é que cultiva aqui?
- Actualmente tofu, feijões de soja...

:11:10
É um agricultor de tofu?
- Sim, agricultor de comida.

:11:13
Cultivo comida para as
pessoas comerem, percebe?

:11:17
Sem herbicidas nem pesticidas.
:11:20
Estou a ver... Tudo natural.
:11:23
É a melhor.
- Garantidamente biológica.

:11:25
Mais saudável.
- Sim...

:11:28
Este é James Nichols,
o irmão de Terry Nichols.

:11:32
O James terminou o liceu no mesmo
ano que eu, no districto vizinho.

:11:36
Nesta quinta de Decker, no Michigan, McVeigh e os
irmãos Nichols testaram bombas para usar em Oklahoma.

:11:43
Terry e James foram ambos presos
por ligação ao atentado bombista.

:11:47
Os procuradores relacionam
formalmente

:11:49
entre os irmãos Nichols e Timothy McVeigh.
:11:52
James, que assistia ao julgamento e
Terry qui se encontrava ausente, foram

:11:56
acusados de ter produzido e possuido
bombas pequenas.

:11:59
Terry Nichols foi declarado culpado
e condenado a prisão perpétua.

:12:03
Timothy McVeigh foi executado.
:12:06
Contra James não havia provas concretas;
por isso as acusções foram retiradas.

:12:09
Estou feliz por estar novamente em
liberdade e de poder continuar a minha vida.

:12:14
O Timothy McVeigh alguma vez ficou aqui?
- Oui.

:12:17
Por diversas vezes. O período mais
longo durou cerca de três meses.

:12:22
Era um tipo simpático.
:12:23
Um tipo decente?
- Oh, sim!

:12:25
Então a polícia não encontrou nada?
- De quê?

:12:28
Material para fazer bombas?
- Explosivos.

:12:30
Eh bem... detonadores e mechas para dinamite,
e pólvora negra,

:12:35
gasóleo, adubo,
mas tudo isso é material agrícola normal.

:12:41
Mas isso não tem nada a ver com o atentado
de Oklahoma ou fabrico de bombas.

:12:47
Quando os agentes da lei,
se podemos chamá-los assim, estavam aqui,

:12:51
eles tremiam.
:12:54
Eles tremiam mesmo.
Apavorados.

:12:57
Com?
:12:58
Eles pensavam que eu era mais um doido varrido,
porque certas pessoas,


anterior.
seguinte.