Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:12:03
Timothy McVeigh foi executado.
:12:06
Contra James não havia provas concretas;
por isso as acusções foram retiradas.

:12:09
Estou feliz por estar novamente em
liberdade e de poder continuar a minha vida.

:12:14
O Timothy McVeigh alguma vez ficou aqui?
- Oui.

:12:17
Por diversas vezes. O período mais
longo durou cerca de três meses.

:12:22
Era um tipo simpático.
:12:23
Um tipo decente?
- Oh, sim!

:12:25
Então a polícia não encontrou nada?
- De quê?

:12:28
Material para fazer bombas?
- Explosivos.

:12:30
Eh bem... detonadores e mechas para dinamite,
e pólvora negra,

:12:35
gasóleo, adubo,
mas tudo isso é material agrícola normal.

:12:41
Mas isso não tem nada a ver com o atentado
de Oklahoma ou fabrico de bombas.

:12:47
Quando os agentes da lei,
se podemos chamá-los assim, estavam aqui,

:12:51
eles tremiam.
:12:54
Eles tremiam mesmo.
Apavorados.

:12:57
Com?
:12:58
Eles pensavam que eu era mais um doido varrido,
porque certas pessoas,

:13:04
a minha ex-mulher e outros,
:13:07
disseram-lhes que eu era um radical,
um selvagem, com uma arma em cada braço,

:13:12
em cada perna, em cada sapato,
em cada canto da casa.

:13:15
Do tipo: "dizem-me qualquer coisa e eu mato-os".
:13:18
Se as pessoas descobrirem
como têm sido enganadas...

:13:21
et reduzidas à escravatura pelo nosso governo,
:13:25
pelos poderosos...
:13:30
Vão revoltar-se, cheios de cólera.
:13:35
Furiosos, sem piedade
e o sangue vai correr a rodos.

:13:39
Quando um governo se torna numa tirania,
temos o dever de o derrubar.

:13:44
Porque não usar o método de Gandhi ?
Ele não tinha armas e venceu o império britânico.

:13:49
Não estou familiarizado com isso.
:13:54
Oscoda tem o mau hábito
de criar psicopatas. Mau hábito...

:13:58
Este é o Brent.

anterior.
seguinte.