:13:04
a minha ex-mulher e outros,
:13:07
disseram-lhes que eu era um radical,
um selvagem, com uma arma em cada braço,
:13:12
em cada perna, em cada sapato,
em cada canto da casa.
:13:15
Do tipo: "dizem-me qualquer coisa e eu mato-os".
:13:18
Se as pessoas descobrirem
como têm sido enganadas...
:13:21
et reduzidas à escravatura pelo nosso governo,
:13:25
pelos poderosos...
:13:30
Vão revoltar-se, cheios de cólera.
:13:35
Furiosos, sem piedade
e o sangue vai correr a rodos.
:13:39
Quando um governo se torna numa tirania,
temos o dever de o derrubar.
:13:44
Porque não usar o método de Gandhi ?
Ele não tinha armas e venceu o império britânico.
:13:49
Não estou familiarizado com isso.
:13:54
Oscoda tem o mau hábito
de criar psicopatas. Mau hábito...
:13:58
Este é o Brent.
:14:00
E o seu camarada "DJ".
:14:02
Eles vivem em Oscoda, no Michigan,
não muito longe da exploração agrícola dos Nichols.
:14:07
Eric Harris, aquele que viria a cometer o massacre no liceu de
Columbine, no Colorado, passou aqui parte da sua infância.
:14:15
Eric vivia na base aérea de Oscoda, onde o seu pai
pilotara aviões durante a Guerra do Golfo.
:14:21
20% de todas as bombas usadas na guerra foram
largadas de aviões que tinham descolado de Oscoda.
:14:28
Perguntei ao Brent se ainda se recordava do Eric.
:14:30
Não o conheci mas ouvi falar dele.
Saíu de cá antes de eu cá ter chegado.
:14:34
Só cá estou há sete anos.
:14:36
Ele tem cerca da tua idade,
conheces alguém que o tivesse conhecido?
:14:39
Sim, um amigo meu conhece-o,
andaram juntos à escola.
:14:43
Fiquei chocado quando ouvi aquilo nas notícias.
:14:47
Especialmente por ser um miúdo de cá
a fazer uma coisa daquelas.
:14:51
Não fiquei muito tempo nesta secundária
de cá, correram comigo, fui expulso.
:14:55
Porquê?
:14:56
Tive uma discussão com um miúdo
e saquei duma arma.