Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:16:01
Mas por que razão eras precisamente
o numero 2 na listagem...

:16:05
dos alunos que constituiam uma ameaça?
:16:09
Percebes, deve haver uma razão.
- Pois, está bem...

:16:12
Eu tenho uma coisa chamada
"Livro de cozinha para anarquistas".

:16:14
Mostra-nos como fabricar
bombas e coisas assim.

:16:17
Quando qualquer coisa corre mal, eles vêm-me
perguntar a mim primeiro, e eu não preciso disso.

:16:21
Só porque tens uma cópia do livro?
:16:23
Nunca fabricaste bombas?
- Não... enfim sim, já.

:16:28
Não fiz nada em grande,
de facto era mais pequena que uma granada.

:16:31
Como uma pequena bomba
do tamanho de uma bola de ténis.

:16:37
A ultima coisa que fiz a partir
do livro, creio que foi

:16:42
um barril de 20 litros de napalm.
:16:47
Napalm feito em casa.
:16:49
Os teus amigos sabiam?
- Sim.

:16:51
E tu eras o numero 2 da lista.
Quem era o numero 1?

:16:55
Não sei. Nunca me disseram o nome.
Isso é que dava comigo em maluco.

:17:00
Por não seres tu o numero 1?
- Sim, eu sei que isto é estúpido...

:17:04
Mas é uma coisa pessoal, tipo do ego.
:17:08
Eu podia ter sido o numero 1 na lista
dos bombistas de Oscoda.

:17:14
Acredita que o atentado de Oklahoma
foi por uma boa causa?

:17:17
Não estou a dizer que o fez...
- Não, não...

:17:19
Pouque é que o edifício foi destruído?
Essa é uma boa questão.

:17:23
E por quem?
:17:24
Mas se alguém o fez, isso não foi justo?
:17:27
Foi errado tirar a vida aquelas pessoas?
:17:32
Eu uso a caneta porque é
mais poderosa que a espada.

:17:36
Mais devemos sempre ter uma espada
à mão, para quando a caneta falha.

:17:41
Eu durmo com uma Magnum 44
debaixo da almofada.

:17:44
Ora, ora! Isso é o que todos dizem...
:17:47
É verdade?
- Sim.

:17:50
Toda a gente sabe isso.
:17:51
Se formos lá ver agora, está uma
Magnum 44 debaixo da sua almofada?

:17:55
Deveras?
Pode-nos mostrá-la?

:17:59
Ele levou-me ao seu quarto, mas o operador
de camera teve que ficar lá fora.


anterior.
seguinte.