:20:04
É um sítio fantástico para criar os filhos.
Verdadeiramente fantástico.
:20:09
Somos uma comunidade pequena.
:20:12
Todos tomam conta de todos.
- Gente boa?
:20:16
Este é simplesmente um lugar
:20:18
Onde 2 jovens tomaram muito más
decisões, muito erradas
:20:22
e que, consequentemente,
ganhou notoriedade internacional.
:20:26
À parte disso, Littleton não é em nada diferente
de outras comunidades suburbanas.
:20:40
Gostaria de vos informar que
encontrei o local idéal...
:20:43
para a nossa nova sede social:
South Metro Denver.
:20:47
Como podem ver, aqui, já não preciso disto
:20:49
porque em South Metro Denver
há tanto Sol e tanta chuva
:20:54
como no sul da Califórnia.
:20:56
É incrível.
- Têm que ver por vós mesmos.
:20:59
Como lhe parece isto, Sr. Edwards?
:21:10
Estamos a Sul de Denver,
numa comunidade chamada Littleton.
:21:14
Aqui temos uma casa típica da classe média
que habita nesta zona suburbana.
:21:20
O ladrão ou violador ainda está
por aí nos arredores.
:21:23
Por vezes os cidadãos vêm ver-me e dizem...
:21:27
Onde é que está o ladrão ou o
violador exactamente?
:21:31
Se eu estivesse
a tentar apunhalá-lo aqui...
:21:33
teria que estar bastante próximo, não é?
:21:37
Sim. Em conclusão...
- E se eu tivesse uma lança?
:21:40
No andar de baixo foi construída
uma sala de alta segurança.
:21:43
E esta é uma sólida porta maciça.
Muito pesada.
:21:46
O intruso deveria primeiro arrombar esta porta.
Criámos uma barreira difícil.
:21:51
Com um machado deveria conseguir.
- É verdade.
:21:54
Penso que Columbine mudou duas coisas:
:21:57
Primeiro, a forma como falamos.