:21:10
Estamos a Sul de Denver,
numa comunidade chamada Littleton.
:21:14
Aqui temos uma casa típica da classe média
que habita nesta zona suburbana.
:21:20
O ladrão ou violador ainda está
por aí nos arredores.
:21:23
Por vezes os cidadãos vêm ver-me e dizem...
:21:27
Onde é que está o ladrão ou o
violador exactamente?
:21:31
Se eu estivesse
a tentar apunhalá-lo aqui...
:21:33
teria que estar bastante próximo, não é?
:21:37
Sim. Em conclusão...
- E se eu tivesse uma lança?
:21:40
No andar de baixo foi construída
uma sala de alta segurança.
:21:43
E esta é uma sólida porta maciça.
Muito pesada.
:21:46
O intruso deveria primeiro arrombar esta porta.
Criámos uma barreira difícil.
:21:51
Com um machado deveria conseguir.
- É verdade.
:21:54
Penso que Columbine mudou duas coisas:
:21:57
Primeiro, a forma como falamos.
:22:01
Porquê?
:22:02
Por exemplo se digo "Columbine",
sabe-se logo o que eu penso.
:22:05
Não tenho que explicar à pessoa que Columbine...
:22:11
O que foi?
- Nada.
:22:14
Que se passa?
:22:16
Por vezes Columbine entristece-me...
:22:19
Isto já passa...
- Tudo bem, tudo bem.
:22:26
Há algo...
:22:31
Algo estarrecedor...
:22:36
nessa maldade, nesses actos predatórios,
:22:40
nesse género de matança indiscriminada...
:22:47
A maior fábrica de armamento do Mundo.
:22:49
Esta fábrica, onde estamos agora,
:22:52
e duas outras anexas, onde
trabalham os nossos funcionários,
:22:55
situam-se em Littleton ou nos arredores.
:22:59
Temos mais de 5 000 trabalhadores
nestas instalações.