:22:01
Porquê?
:22:02
Por exemplo se digo "Columbine",
sabe-se logo o que eu penso.
:22:05
Não tenho que explicar à pessoa que Columbine...
:22:11
O que foi?
- Nada.
:22:14
Que se passa?
:22:16
Por vezes Columbine entristece-me...
:22:19
Isto já passa...
- Tudo bem, tudo bem.
:22:26
Há algo...
:22:31
Algo estarrecedor...
:22:36
nessa maldade, nesses actos predatórios,
:22:40
nesse género de matança indiscriminada...
:22:47
A maior fábrica de armamento do Mundo.
:22:49
Esta fábrica, onde estamos agora,
:22:52
e duas outras anexas, onde
trabalham os nossos funcionários,
:22:55
situam-se em Littleton ou nos arredores.
:22:59
Temos mais de 5 000 trabalhadores
nestas instalações.
:23:02
Muitos deles vivem em Littleton
:23:05
E muitos têm os seus filhos
na secundária de Columbine.
:23:08
Suponho que se pode dizer que o que aconteceu
em Columbine, representa em ponto pequeno
:23:13
o que se passa pelo Mundo fora.
:23:16
Há este slogan que podemos ver aqui, são vocês que
dizem: "Nós somos Columbine"
:23:20
Lockheed Martin, é o maior empregador,
:23:25
o maior produtor de armas, então:
"Nós somos Columbine" ?
:23:27
Penso que provávelmente em corpo e espírito
somos todos membros dessa comunidade
:23:33
e isso quer dizer que devemos ajudar-nos
uns aos outros, sim, é o que isso significa.
:23:37
Disseram-nos que ninguém em Littleton,
incluindo os patrões da Lockheed,
:23:41
conseguiu compreender porque é que os
rapazes de Columbine se voltaram para a violência.
:23:45
Porquê?
Pourque é que estes miúdos fizeram isto?
:23:49
Alguns dos mais indisciplinados devem ter tido
dificuldade em controlar a sua raiva sobre várias coisas
:23:54
Estamos conscientes da importância de implementar
programas de prevenção da violência.
:23:58
Por isso fizémos um donativo de 100.000 doláres