:29:01
numa escola secundária de Littleton no Colorado.
:29:04
Espero que o povo americano reze por estas crianças,
pelos seus pais e pelos professores.
:29:10
Vamos esperar que a situação se acalme
para podermos fornecer mais detalhes.
:29:15
Polícia de Jefferson, 112.
- Aqui em Columbine, tiroteio.
:29:18
Sabe se há feridos?
- Sim.
:29:20
Eles têm bombas e Uzis.
Eles têm tudo!
:29:24
Está a brincar comigo?
- Não.
:29:25
Um aluno foi atingido nas costas.
:29:28
Outro foi atingido na cabeça.
- Na cabeça?...
:29:31
Gabinete do Shérif.
- Temos armas automáticas.
:29:35
Enviem bastantes ambulâncias!
:29:38
O tiroteio continua?
- Sim, a escola continua debaixo de fogo.
:29:41
Continuamos a tentar socorrer
os alunos que foram atingidos.
:29:43
Não deixem entar mais ninguém
até novas instruções.
:29:48
Polícia de Jefferson, 112.
- Alô, daqui Izzy Povich da NBC.
:29:51
Estamos a falar sobre o tiroteio na escola,
estamos em directo na MSNBC.
:29:55
Já nos podem dizer alguma coisa?...
Quer dizer... neste momento, em directo?
:30:02
Podem intervir imediatamente na emissão.
- Estou a perceber.
:30:04
Parece que agora é na biblioteca.
:30:08
O atirador está na biblioteca agora?
:30:11
Stephanie Phillips da "Dateline",
como está?
:30:13
Bem, obrigada.
Adoro a vossa emissão!
:30:15
Fico feliz por isso.
- Nunca perco os vossos programas!
:30:17
Obrigada.
- Sempre ao dispôr.
:30:19
Polícia de Jefferson, 112.
:30:20
Sou professora na escola secundária
Um aluno foi baleado através da janela.
:30:25
Há um ferido?
- Sim!
:30:28
Está tudo em pânico...
Estou na biblioteca...
:30:32
Para debaixo da mesa miúdos!
:30:35
Baixem a cabeça!
:30:36
Um dos alunos estava lá fora...
Meu Deus!
:30:39
Vi uma espingarda e gritei:
:30:43
"O que é que se passa aqui?"
Ele disparou sobre nós...
:30:45
A janela voou em pedaços... E creio que
os alunos ao meu lado foram atingidos.
:30:50
Temos os socorros a caminho daí.
:30:51
Meu Deus!
- Mantenha-se em linha.
:30:56
Ele está a disparar na biblioteca.
:30:59
Está aos tiros na biblioteca.