:30:02
Podem intervir imediatamente na emissão.
- Estou a perceber.
:30:04
Parece que agora é na biblioteca.
:30:08
O atirador está na biblioteca agora?
:30:11
Stephanie Phillips da "Dateline",
como está?
:30:13
Bem, obrigada.
Adoro a vossa emissão!
:30:15
Fico feliz por isso.
- Nunca perco os vossos programas!
:30:17
Obrigada.
- Sempre ao dispôr.
:30:19
Polícia de Jefferson, 112.
:30:20
Sou professora na escola secundária
Um aluno foi baleado através da janela.
:30:25
Há um ferido?
- Sim!
:30:28
Está tudo em pânico...
Estou na biblioteca...
:30:32
Para debaixo da mesa miúdos!
:30:35
Baixem a cabeça!
:30:36
Um dos alunos estava lá fora...
Meu Deus!
:30:39
Vi uma espingarda e gritei:
:30:43
"O que é que se passa aqui?"
Ele disparou sobre nós...
:30:45
A janela voou em pedaços... E creio que
os alunos ao meu lado foram atingidos.
:30:50
Temos os socorros a caminho daí.
:30:51
Meu Deus!
- Mantenha-se em linha.
:30:56
Ele está a disparar na biblioteca.
:30:59
Está aos tiros na biblioteca.
:31:01
Devemos sair?
- Um momento...
:31:06
Agora os tiros vêm da cafetaria.
Tenho que sair daqui, já vos volto a ligar...
:31:11
Onde se deve colocar a camera?
Estou à espera há uma eternidade.
:31:16
Bom-dia, daqui Wendy para a CNN.
:31:17
Bom-dia, Wendy.
Voltaremos a ligar à imprensa mais tarde.
:31:20
Mas a Fox atende-nos a todos.
Pourque é que a Fox aceita qualquer um?
:31:25
Eu sei, mas nós temos demasiadas chamadas.
Não podemos falar com toda a gente.
:31:30
Tenho que falar com a minha filha.
Já estou a tentar há uma hora.
:31:34
O senhor acalme-se.
:31:37
Temos o direito de saber
onde estão as nossas crianças!
:31:40
Temos já imensa gente em acção.
:31:42
Mas eu não consigo falar com ninguém!
Tenho que falar com a minha filha!
:31:46
Como posso saber dela?
:31:48
Não tenho nenhuma
informação neste momento.
:31:52
Mas porque não?
:31:53
Receio que o meu filho, Eric Harris,
tenha algo a ver com este tiroteio.
:31:58
Ah sim? De que forma?
:31:59
É um membro do que eles chamam
a "Mafia dos críticos".