Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:33:02
O diário de Harris contém planos detalhados...
:33:05
sobre o desvio de um avião seguido
do seu esmagamento sobre Nova Iorque.

:33:08
Muitos estão a qualificar isso como fantasia.
:33:11
Por fim, voltaram as armas para si próprios...
:33:16
Depois ele entrou na biblioteca e disparou
sobre toda a gente à minha volta.

:33:20
Depois apontou-me a arma à cabeça
e perguntou-me se eu queria morer.

:33:24
Ao princípio, começámos a
ouvir tiros no átrio.

:33:27
Disseram-nos para
ficarmos debaixo das mesas.

:33:32
Depois ele chegou à biblioteca,
e recomeçou aos tiros.

:33:36
Comecei a gritar e a chorar,
implorei-lhe que não me matasse.

:33:39
E ele matou uma rapariga, disparou na
cabeça dela à minha frente...

:33:44
Depois matou o miúdo preto
porque ele era preto.

:33:51
Só tenho 6 palavras para vós:
:33:53
Das minhas mãos frias de morte!!
:33:59
Apenas 10 dias depois do massacre de Columbine
e apesar do apelo em contrário da comunidade,

:34:01
Charlton Heston veio a Denver
e deu uma palestra...

:34:06
sobre a defesa do porte de arma,
em nome da National Rifle Association.

:34:11
Bom-dia!
:34:14
Obrigado a todos pela vossa presença,
obrigado por apoiarem a nossa associação.

:34:19
Também quero aplaudir a vossa
coragem em terem vindo hoje aqui.

:34:22
Tenho uma mensagem do
presidente da câmara,

:34:26
Sr. Wellington Webb, o presidente
da câmara de Denver.

:34:33
Ele enviou-me esta menssagem:
:34:35
"Não venham cá,
nós não vos queremos aqui"

:34:42
Eu respondi ao presidente da câmara:
Este é o nosso país,

:34:45
e como americanos, somos livres de viajar
por onde muito bem entendermos.


anterior.
seguinte.