:36:05
que uma Tech 9 semi-automática, de 30 balas,
:36:11
como a que matou o meu filho,
não é usada para matar veados.
:36:15
Nem deve servir para coisa nenhuma!
:36:18
É altura de tratarmos deste problema.
:36:24
Temos trabalho a fazer:
Corações a apaziguar.
:36:27
O demónio para vencer
e um país a unir.
:36:30
Temos diferenças, sim
:36:32
e teremos que suportar no futuro
tragédias indiscritíveis.
:36:36
Mas quando o Sol se puser, hoje
e em cada dia no futuro, em Denver,
:36:40
que brilhe sempre para nós, o povo,
:36:45
a segurança no nosso país, terra de liberdade,
e lar dos corajosos.
:36:48
Por mim tenciono cumprir a parte que me toca.
:36:56
Quando eles realizaram a convenção,
no Colorado,
:36:59
uma semana ou um mês depois de Columbine...
- O NRA ?
:37:01
Isso foi estúpido, quer dizer...
Claro que todos têm o "direito", mas...
:37:05
Mas aquilo só serviu para chatear...
Uma cidade cheia de gente. Qual era a deles?...
:37:09
Este é o Matt Stone.
:37:11
Ele cresceu em Littleton e
lembra-se bem de Columbine.
:37:15
Bah, Columbine era, sabes... Uma escola de merda
rodeada de casotas.
:37:19
Matt e o seu amigo Trey Parker encontraram uma
forma de exprimir a sua cólera, de ser diferente em Littleton.
:37:24
Não na forma de uma carnificína, mas de um cartoon...
:37:30
Apenas mais um Domingo de manhã,
:37:33
na minha pacata aldeia de montanha,
:37:41
podes ver a tua respiração no ar,
podes ver os sem-abrigo mas não te importas,
:37:46
e um mar de sorrisos em que
gostarias de te afogar.
:37:49
É Domingo de manhã na minha pacata, pequena,
branquinha e tacanha aldeia de montanha.
:37:54
Columbine é uma escola secundária normal,
num subúrbio normal.
:37:58
Sim, horrívelmente normal,
dolorosamente normal.