:39:00
Sim é isso. E é incrível a facilidade com que
deixamos de ver essas pessoas.
:39:04
Mas eles metem-te isso
na cabeça desde muito cedo:
:39:08
"Não estragues tudo,
senão ficas sózinho e pobre. "
:39:11
E tu pensas: "A porcaria que sou hoje
é o que vou ser para sempre!"
:39:14
Isto é tudo uma treta. Porque tipos medíocres
podem vir a fazer grandes coisas,
:39:18
e os tipos com boas notas podem ficar meros
agentes de seguros em Littleton.
:39:21
Isso aplica-se a quase toda a gente!
:39:25
Talvez se lhes tivessem dito isso eles
não tivessem agido daquela maneira.
:39:30
Acho que nunca vamos saber
porque é que eles o fizeram,
:39:31
mas há uma coisa que os adultos têm que entender:
É chato ser adolescente.
:39:36
E é chato ter que ir à escola!
:39:38
Qual é a tua opinião da secundária?
:39:40
Hum, adoro isto!
Aprendo.
:39:43
Tenho profs que me detestam,
:39:46
e o director é um palhaço.
:39:49
Pois... A que se deve a violência na escola?
:39:52
A ele!
- A ele?...
:39:56
Sim, e depois de Columbine, passou a ser
verdadeiramente chato ser um estudante na América.
:40:02
Desde o tiroteio ocorrido na Primavera
na secundária de Columbine,
:40:04
As escolas de todo o país desenvolveram uma
política de tolerância zero,
:40:07
suspendendo ou expulsando alunos por
qualquer comportamento impróprio,
:40:11
ou que mostrem sinais de revolta reprimida.
:40:15
Este aluno do 2º. anos foi suspenso por 10 dias
por ter levado um corta-unhas para as aulas,
:40:19
a escola considerou o objecto como uma arma.
:40:21
Uma escola primária suspendeu um aluno do 1º. ano
:40:23
por ter apontado um pedaço de frango
a um professor na cantina.
:40:27
O miúdo de 8 anos estava a almoçar
quando pegou no frango e imitou um atirador
:40:29
apontou em direcção ao professor
e gritou: "Pan, pan"
:40:33
Apontou uma folha de papel dobrada
em forma de pistola contra um colega da turma
:40:36
e disse que o ia matar, enquanto
jogavam aos polícias e ladrões.
:40:40
Isto não são sinais de alarme,
mas o que são?
:40:43
Este aluno da Virgínia foi afastado um mês,
:40:46
por ter pintado os cabelos de azul.
:40:49
Outro aluno de elite, do Michigan,
:40:53
O jovem Jeremy Hicks de 17 ans, pode ser expulso.
Ele vestiu um traje de gaiteiro escocês
:40:58
para uma festa escolar, incluía
um kilt, um chapéu com penas