Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:40:02
Desde o tiroteio ocorrido na Primavera
na secundária de Columbine,

:40:04
As escolas de todo o país desenvolveram uma
política de tolerância zero,

:40:07
suspendendo ou expulsando alunos por
qualquer comportamento impróprio,

:40:11
ou que mostrem sinais de revolta reprimida.
:40:15
Este aluno do 2º. anos foi suspenso por 10 dias
por ter levado um corta-unhas para as aulas,

:40:19
a escola considerou o objecto como uma arma.
:40:21
Uma escola primária suspendeu um aluno do 1º. ano
:40:23
por ter apontado um pedaço de frango
a um professor na cantina.

:40:27
O miúdo de 8 anos estava a almoçar
quando pegou no frango e imitou um atirador

:40:29
apontou em direcção ao professor
e gritou: "Pan, pan"

:40:33
Apontou uma folha de papel dobrada
em forma de pistola contra um colega da turma

:40:36
e disse que o ia matar, enquanto
jogavam aos polícias e ladrões.

:40:40
Isto não são sinais de alarme,
mas o que são?

:40:43
Este aluno da Virgínia foi afastado um mês,
:40:46
por ter pintado os cabelos de azul.
:40:49
Outro aluno de elite, do Michigan,
:40:53
O jovem Jeremy Hicks de 17 ans, pode ser expulso.
Ele vestiu um traje de gaiteiro escocês

:40:58
para uma festa escolar, incluía
um kilt, um chapéu com penas

:41:01
e uma faca tradicional
conhecida por Sgain-Dubh.

:41:04
Esta t-shirt foi responsável pela ida de uma
estudante a tribunal,

:41:07
ela queria iniciar um clube anarquista.
:41:09
São como bombas de retardador a fazer tic-tac,
e prontas a explodir a qualquer momento.

:41:13
E há muitos deles em cada comunidade.
:41:15
Alunos em, pelo menos, sete Estados diferentes
foram suspensos ou detidos

:41:19
por terem discutido
ou planeado atentados.

:41:22
Parece uma situação de guerrilha.
:41:24
Nunca se sabe de que direcção o inimigo vai surgir.
:41:28
Ter uma política restritiva
no que respeita ao vestuário,

:41:32
aumenta automaticamente a segurança da escola
:41:34
e pode assegurar um ambiente de aprendizagem
mais positivo para todos.

:41:38
Como a aparência deste aluno
demonstra,

:41:40
ter uma política negligente em relação ao vestuário
permite ao aluno esconder mais fácilmente uma arma,

:41:45
e torna mais difícil a identificação
de intrusos na área da escola.

:41:49
Um uniforme reduz os riscos
de ver armas introduzidas,

:41:51
diminui tensões entre os gangs,
:41:53
reduz infracções disciplinares
e melhora em geral a atmosfera da escola.

:41:59
A nossa política requer que os alunos mantenham
as camisas abotoadas e justas.


anterior.
seguinte.