:53:00
ano em que uma senhora negra se recusou
a passar para os assentos de trás num autocarro.
:53:03
Os brancos nem queriam acreditar!
:53:05
O que é que lhe deu?
- O que é que isso quer dizer?
:53:07
A partir daí, tudo se complicou. Por toda a
parte os negros reclamavam os seus direitos
:53:11
e os brancos amedrontaram-se a sério
e gritaram:
:53:14
Salve-se quem puder!
:53:16
E fugiram para os subúrbios
onde tudo era branco, seguro e limpo.
:53:20
Compraram 250 milhões de armas,
:53:23
correntes e alarmes, e construiram
barreiras entre vizinhos.
:53:27
Finalmente estavam seguros e
sentiam-se como peixe na água.
:53:37
E foram todos muito felizes
até ao fim dos seus dias.
:53:45
Ou não?...
:53:50
Quando vemos as notícias ao serão,
:53:53
a América ainda parece um lugar
bastante assustador.
:53:56
Ele será perigoso?
O que estará ele a tramar?
:53:59
O que é que estás a fazer, meu?
:54:01
De que é que as pessoas têm medo?
:54:02
Lembram-se do pânico do ano 2000?
:54:05
Não nos disseram que a nossa sociedade
se ia afundar, porque alguém se tinha esquecido
:54:10
de incluir espaço para uns algarismos
nos computadores?
:54:12
Vai ser um caos total, uma confusão...
:54:14
Esta noite começa
a contagem decrescente.
:54:16
Todo o dia o gerente Rick Smith assistiu aos preparativos
dos seus clientes para a chegada do ano 2000.
:54:21
As lanternas, o óleo para as lamparinas
e os geradores venderam-se bem,
:54:25
Depois de terem mergulhado o
país no pânico, soou a Meia-noite.
:54:29
E nada aconteceu.
:54:31
E aquela estória das abelhas assassinas
que deveriam atacar a América?
:54:35
Estamos quase certos que elas
chegarão este ano.
:54:37
Schmidt espera que as abelhas africanizadas
cheguem ao Texas este ano,
:54:41
e atravessem para o Arizona
dentro de 2 ou 3 anos.
:54:43
Ele diz que há razões para inquietação porque
as abelhas assassinas são muito agressivas,
:54:47
Elas perseguem-nos por
quase um quilómetro.
:54:50
As abelhas nunca chegaram.
:54:52
Lembram-se de quando disseram que alguém tinha
escondido uma lâmina numa maçã, no dia das bruxas?
:54:57
Durante muito tempo, as crianças não puderam
sair para pedir doces de porta em porta nesse dia.