:54:01
De que é que as pessoas têm medo?
:54:02
Lembram-se do pânico do ano 2000?
:54:05
Não nos disseram que a nossa sociedade
se ia afundar, porque alguém se tinha esquecido
:54:10
de incluir espaço para uns algarismos
nos computadores?
:54:12
Vai ser um caos total, uma confusão...
:54:14
Esta noite começa
a contagem decrescente.
:54:16
Todo o dia o gerente Rick Smith assistiu aos preparativos
dos seus clientes para a chegada do ano 2000.
:54:21
As lanternas, o óleo para as lamparinas
e os geradores venderam-se bem,
:54:25
Depois de terem mergulhado o
país no pânico, soou a Meia-noite.
:54:29
E nada aconteceu.
:54:31
E aquela estória das abelhas assassinas
que deveriam atacar a América?
:54:35
Estamos quase certos que elas
chegarão este ano.
:54:37
Schmidt espera que as abelhas africanizadas
cheguem ao Texas este ano,
:54:41
e atravessem para o Arizona
dentro de 2 ou 3 anos.
:54:43
Ele diz que há razões para inquietação porque
as abelhas assassinas são muito agressivas,
:54:47
Elas perseguem-nos por
quase um quilómetro.
:54:50
As abelhas nunca chegaram.
:54:52
Lembram-se de quando disseram que alguém tinha
escondido uma lâmina numa maçã, no dia das bruxas?
:54:57
Durante muito tempo, as crianças não puderam
sair para pedir doces de porta em porta nesse dia.
:55:03
Muita gente diz que nunca mais vai distribuir
doces pelas crianças, é muito perigoso. Circula o medo.
:55:08
E sabem que mais? Nunca houve
lâmina nenhuma em alguma maçã.
:55:12
2 crianças morreram de facto, em 40 anos,
por causa de bombons do Dia das Bruxas.
:55:17
E ambas foram envenenadas
de propósito por familiares.
:55:21
Foi tudo como num filme de terror.
:55:23
Este homem estava a aparar a relva quando uma raposa
que saíu do bosque atacou o aparador.
:55:29
Acautelem-se com as pílulas emagrecedoras.
O que não conhecem, pode matar-vos.
:55:34
Andamos nelas todos os dias, mas uma escada
rolante pode mutilar-nos ou um dos nossos.
:55:38
Nós provamos que também vocês
usam a "escada do perigo".
:55:42
Adoptem algumas precauções,
mantenham-se discretos,
:55:45
não dancem com outros
americanos na rua.
:55:48
Certifiquem-se que não dão nas vistas.
Não se façam notar como americanos.
:55:52
Um em cada cinco americanos
padece de problemas do foro psíquico.
:55:57
O conselheiro geral de saúde aconselha
a que se submetam a exames desde já.