Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:55:03
Muita gente diz que nunca mais vai distribuir
doces pelas crianças, é muito perigoso. Circula o medo.

:55:08
E sabem que mais? Nunca houve
lâmina nenhuma em alguma maçã.

:55:12
2 crianças morreram de facto, em 40 anos,
por causa de bombons do Dia das Bruxas.

:55:17
E ambas foram envenenadas
de propósito por familiares.

:55:21
Foi tudo como num filme de terror.
:55:23
Este homem estava a aparar a relva quando uma raposa
que saíu do bosque atacou o aparador.

:55:29
Acautelem-se com as pílulas emagrecedoras.
O que não conhecem, pode matar-vos.

:55:34
Andamos nelas todos os dias, mas uma escada
rolante pode mutilar-nos ou um dos nossos.

:55:38
Nós provamos que também vocês
usam a "escada do perigo".

:55:42
Adoptem algumas precauções,
mantenham-se discretos,

:55:45
não dancem com outros
americanos na rua.

:55:48
Certifiquem-se que não dão nas vistas.
Não se façam notar como americanos.

:55:52
Um em cada cinco americanos
padece de problemas do foro psíquico.

:55:57
O conselheiro geral de saúde aconselha
a que se submetam a exames desde já.

:56:01
Os media, as corporações, os políticos...
:56:05
fizeram todos um trabalho tão bom a amedrontar
as pessoas que se chegou ao ponto em que

:56:10
já nem é preciso dar nenhuma
justificação para isso.

:56:13
Hoje, a autoridade judicial,
:56:17
emitiu um alerta geral,
:56:21
em reacção a uma ameaça global
que recebemos.

:56:26
Não é a primeira vez que a autoridade judicial
reage desta maneira,

:56:30
espero que seja a última,
:56:32
mas pela atitude demonstrada pelas forças do mal
pode ser que não seja.

:56:41
Adoro estas alamedas.
Não se vê muito disto em L.A. ...

:56:47
mas de todas as vezes que cá venho
e ouço as notícias:

:56:51
"Tiroteio partiu de uma viatura
em South Central"

:56:53
ou "isto e aquilo em South Central".
:56:59
Eles não inventam essas coisas, pois não?
- Não! Mas seleccionam os acontecimentos.


anterior.
seguinte.