Bowling for Columbine
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:06:03
Odeio-os,
eles querem-me fazer mal."

1:06:07
Está a ver, o que quero dizer?
1:06:09
Sim, mas não estou seguro
que façamos isso.

1:06:12
Não estou seguro de que satanizemos
os negros e os hispânicos.

1:06:19
Particularmente, não creio que os
apresentemos como os criminosos mais...

1:06:25
Eu ia dizer mais frequentes, embora eles
talvez sejam de facto os mais frequentes.

1:06:30
Mas de qualquer modo não tentamos
conscientemente satanizá-los.

1:06:34
Mostramo-los nas notícias,
mostramo-los na televisão...

1:06:37
como pessoas bastante
assustadoras.

1:06:41
Sim... Também eu gostaria de ver
as coisas de outra maneira.

1:06:46
Eu...
1:06:49
Comecemos esta noite!
1:06:50
A questão é que não sei como começar
esta noite, como contar essa estória.

1:06:54
Se eu fosse suficientemente inteligente para isso.
- Eu dou-lhe uma ajuda:

1:07:00
Faça um episódio chamado...
Não "Chuis", mas "Chuis de empresas"

1:07:14
Adoro a ideia mas não creio que
fermentasse uma boa tele-realidade,

1:07:18
A menos que conseguissemos que essa gente
entrasse nos seus enormes jipes e

1:07:22
desatassem a fugir
à frente da polícia.

1:07:25
Mas qualquer americano
com um emprego qualquer,

1:07:29
daria tudo para ver o seu chefe a
ser perseguido na rua, sem camisa,

1:07:33
e deitado ao chão de joelhos.
Isso! Isso é que dava audiências!

1:07:37
Se eu conseguisse encontrar
uma unidade policial

1:07:40
que pudesse perseguir de maneira adequada
os criminosos empresariais,

1:07:44
e que fosse mesmo atrás deles...
1:07:47
Quer dizer para quem rouba um saco de mão,
com 85 dólares, há um tipo de punição,

1:07:51
se houvesse uma punição
equivalentemente dura para quem

1:07:55
roubou 85 milhões de dólares
aos necessitados...

1:07:59
Então sim, isso era algo
que mereceria ser filmado!


anterior.
seguinte.