1:08:01
Mas quando a polícia vai atrás do tipo
que roubou 85 milhões,
1:08:05
e depois trata-o como um conselheiro municipal
(que ele pode ser, ou não),
1:08:08
isso não é televisão atractiva.
1:08:12
Se conseguir que o fulano
tire a camisa,
1:08:16
e atire o telemóvel à polícia,
1:08:19
e que salte depois pela janela,
aí sim temos espectáculo.
1:08:22
Quando vemos violência na televisão num país
como o Canadá, sabemos que não foi na porta ao lado.
1:08:27
Aqui, sabemos que de facto
acontece na porta ao lado.
1:08:31
Não sei porquê essa grande diferença, mas é assim.
- Mas porque é que não acontece no Canadá?
1:08:38
Porque é que lá não têm
10 000 assassinatos por ano?
1:08:42
Não faço ideia, mas quando me reformar,
é para onde quero ir, parece o lugar ideal para viver.
1:08:47
Eu gostava de descobrir qual é a diferença.
O sr. não gostaria?
1:08:50
Sim, e eu vou tentar saber.
1:08:59
Onde é que vocês
deviam estar agora?
1:09:01
Nas aulas.
1:09:04
E não te preocupa o que não estás a aprender?
- Não, eu sou o que costuma ajudar os outros todos,
1:09:09
faço aquilo com uma perna às costas.
1:09:11
E tu? Não te preocupas com a tua formação?
- Bom, eu tenho os livros de testes.
1:09:14
Na vossa opinião porque é que
acontecem tantos assassinatos na América?
1:09:18
Não faço ideia. Eles devem-se
odiar uns aos outros, ou coisa assim.
1:09:23
E os canadianos não se odeiam
uns aos outros?
1:09:25
Também, mas não vamos ao ponto
de matar alguém por vingança.
1:09:29
Então o que é que lhe fazem?
- Sei lá! Troçamos dele.
1:09:32
E não lhe passamos cartão.
- E atiramos-lhe ovos.
1:09:36
Quantos mortos por armas, em Sarnia, este ano?
1:09:38
Nenhum.
- E o ano passado?
1:09:41
Um, acho eu...
1:09:44
E no ano anterior?
- Já não me lembro...
1:09:47
Um apenas? Em três anos?
- Provávelmente.
1:09:50
É pouco, para uma cidade destas.
1:09:54
Claro não há assassinatos porque
há apenas 70.000 habitantes,
1:09:58
E é a "Capital do Beijo de todo o Mundo".